Traduction de «parking détenues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détenu [ prisonnier ]
gedetineerde [ gevangene ]

travail du détenu [ travail du prisonnier ]
gedetineerdenwerk [ arbeid voor gedetineerden ]

cliquet de parking | frein à main | frein de parking | frein de parquage | frein de stationnement
handrem | parkeerrem

détenu | incarcéré
gevangene

personne détenue | personne en détention
personen onder arrest

virus Hart Park
Hart Park-virus

syndrome de Parkes Weber
syndroom van Parkes Weber

groupe des virus Hart Park
Hart Park-virusgroep

détenu
gedetineerd

aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]
parkeerterrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de la loi de 2011 sur l’organisation nationale des paiements par téléphone portable, l’entreprise National Mobile Payment Ltd., détenue par l’État, s’est vu attribuer le droit de gérer en exclusivité le système national de paiement par téléphone portable, une plateforme que seront obligés d’utiliser les prestataires de services quand ils proposeront des services d’intermédiation de paiement par téléphone portable pour certains services publics (parkings publics, par exemple).
Op grond van de Wet van 2011 inzake de nationale organisatie voor mobiele betalingen verkreeg het overheidsbedrijf National Mobile Payment Ltd. het exclusieve recht om het nationale systeem voor mobiele betalingen te exploiteren, een platform dat serviceproviders zullen moeten gebruiken voor bemiddelingsdiensten voor mobiele betaling van een aantal openbare diensten (zoals openbaar parkeren).

2° les créances senior détenues par Fortis Banque SA à charge de Royal Park Investments SA en vertu des financements accordés en exécution de l'article 2.1, alinéa 3, du protocole, ainsi que, dans la mesure déterminée par le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, les autres emprunts ou instruments financiers conclus ou émis par Royal Park Investments SA,
2° de senior vorderingen gehouden door Fortis Bank NV ten laste van Royal Park Investments NV op grond van de financieringen toegekend in uitvoering van artikel 2.1, lid 3, van het protocol, alsook, in de mate zoals bepaald door de Minister bevoegd voor Financiën, de andere leningen of financiële instrumenten aangegaan of uitgegeven door Royal Park Investments NV,

5° en ce qui concerne la garantie visée à l'article 2, 2°, les modalités d'une éventuelle cession à l'Etat ou à la Société fédérale de Participations et d'Investissement, agissant en son nom propre mais pour compte de l'Etat, des créances détenues par Fortis Banque SA à charge de Royal Park Investments SA, suivie d'une conversion en capital, d'un abandon de créance moyennant clause de retour à meilleure fortune, ou de toute autre formule conforme à l'article 2.1, alinéa 7, du protocole;
5° wat betreft de waarborg bedoeld in artikel 2, 2°, de modaliteiten van een eventuele overdracht aan de Staat of de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij, handelend in eigen naam maar voor rekening van de Staat, van schuldvorderingen gehouden door Fortis Bank NV ten laste van Royal Park Investments SA, gevolgd door een omzetting in kapitaal, een afstand van schuldvordering met clausule van terugkeer naar een verbeterde vermogenstoestand, of elke andere methode in overeenstemming met artikel 2.1, lid 7, van het protocol;

La Commission européenne a décidé de rejeter une plainte déposée par Huntstown Air Park et Omega Aviation Services, deux sociétés détenues par les frères McEvaddy, des hommes d'affaires irlandais, à l'encontre du refus du gouvernement irlandais de leur accorder un permis pour la construction d'un deuxième terminal de passagers à l'aéroport de Dublin.
De Europese Commissie heeft ertoe besloten een klacht te verwerpen van Huntstown Air Park and Omega Aviation Services, twee maatschappijen die in het bezit zijn van de Ierse zakenlui de McEvaddy-broeders, tegen de weigering van de Ierse regering om een vergunning te verlenen tot het bouwen van een tweede passagiersterminal op de luchthaven van Dublin.

En 2009, la SNCB Holding prévoit à cet effet un budget de 42.821.000 EUR. 3. La capacité actuelle en places de parking détenues par la SNCB Holding dans les gares les plus importantes (nombre de voyageurs par semaine 20.000 voyageurs) en périphérie de Bruxelles est la suivante:[GRAPH: 2007200802626-5-5-fr-nl] Dans la plupart de ces gares, des investissements ont déjà été réalisés ou sont en cours de préparation pour augmenter le nombre de places de stationnement.
In 2009 heeft de NMBS-Holding hiervoor een budget van 42.821.000 EUR voorzien. 3. De huidige capaciteit aan parkeerplaatsen in eigendom van de NMBS-Holding in de belangrijkste stations (aantal reizigers per week 20.000 reizigers) rondom Brussel zijn:[GRAPH: 2007200802626-5-5-fr-nl] Voor de meeste van deze stations zijn er reeds investeringen voor bijkomende parkeergelegenheden gebeurd of zijn er nog nieuwe investeringen op til.

Comme travaux d'infrastructure sont prévus l'aménagement d'un parking pour le personnel et les visiteurs, des promenades spécifiques pour les personnes détenues sous différents régimes ainsi qu'un terrain de sport.
Als infrastructuurwerken zijn in de aanleg van een parking voor het personeel en de bezoekers, specifieke wandelingen voor de gedetineerden die onder verschillende regime's zijn opgesloten en een sportveld voorzien.