Traduction de «parlement bruxellois aurait » (Français → Néerlandais) :

Il serait inacceptable de faire voter tous les électeurs bruxellois à cette occasion car cela aurait pour conséquence que tous les élus bruxellois au Parlement flamand seraient francophones.
Het zou onaanvaardbaar zijn om hiervoor alle Brusselse kiezers te laten stemmen, vermits dat ertoe zou leiden dat alle Brusselse verkozenen in het Vlaams Parlement Franstalig zouden zijn.

Cela n'aurait aucun sens, par exemple, de faire voter des parlementaires bruxellois sur une taxe régionale flamande au Parlement flamand si seuls les Flamands de Flandre devrait payer cette taxe régionale.
Zo heeft het bijvoorbeeld geen enkele zin om Brusselse parlementsleden te laten stemmen over een Vlaamse gewestbelasting in het Vlaams Parlement wanneer het alleen de Vlamingen van Vlaanderen zijn die deze gewestbelasting zullen moeten betalen.

Le Parlement bruxellois aurait ainsi également son mot à dire dans la politique de sécurité à Bruxelles.
Op die manier krijgt ook het Brussels parlement zijn zeg in het Brussels veiligheidsbeleid.

Sans Armand De Decker, il y a fort à parier que le Parlement bruxellois n'aurait pas à s'enorgueillir de cet hémicycle unique en son genre, couronne futuriste sur un édifice historique !
Het staat zo goed als vast dat zonder Armand De Decker het Brussels Parlement zich niet zou kunnen beroemen op dat halfrond, dat enig is in zijn soort, een futuristische kroon op een historisch gebouw!

Lors de cette rencontre, Armand De Decker, président du Conseil de la Région bruxelloise, aurait marqué son opposition, sans doute parce que le Conseil bruxellois souhaite lui aussi porter la dénomination de Parlement.
Blijkbaar lag Armand De Decker, voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, op die bijeenkomst dwars. Vermoedelijk omdat de Brusselse Raad zich ook Parlement wil noemen.