Traduction de «parlement deviennent automatiquement caducs » (Français → Néerlandais) :

Les arrêtés visés au 2º deviennent automatiquement caducs, leur fondement juridique ayant été supprimé par l'article 2 du projet.
De besluiten vermeld in 2º vervallen automatisch gezien hun rechtsgrond geschrapt is ten gevolge van artikel 2 van dit ontwerp.

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2009.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2009 automatisch geannuleerd.

Dans certains États membres, les programmes législatifs du gouvernement et du parlement deviennent automatiquement caducs à la fin de chaque législature.
In sommige lidstaten vervallen de wetgevingsprogramma's van de regering en het parlement automatisch aan het einde van elke legislatuur.

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2008.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2008 automatisch geannuleerd.

F. considérant qu'à la fin du mandat électoral actuel, tous les dossiers inachevés deviennent caducs à moins que le Parlement européen, le Conseil ou la Commission ne fassent une demande motivée pour que certains points pour lesquels un progrès significatif s'est produit dans la procédure législative ordinaire soient repris par le Parlement européen nouvellement élu;
F. overwegende dat alle nog niet afgeronde procedures aan het eind van de huidige zittingsperiode komen te vervallen, tenzij het Parlement, de Raad of de Commissie middels een met redenen omkleed verzoek vraagt dat bepaalde onderwerpen waarmee in de gewone wetgevingsprocedure aanzienlijke vooruitgang is geboekt door het nieuw gekozen Parlement mogen worden voortgezet;

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2007.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2007 automatisch geannuleerd.

Enfin, je souhaiterais souligner que ce règlement deviendra automatiquement caduc après trois ans, sauf si le Parlement et le Conseil en décident autrement.
Tot slot wil ik erop wijzen dat deze verordening na drie jaar automatisch komt te vervallen, tenzij het Parlement en de Raad anders besluiten.

72. Tous les accords interlignes conclus en vertu de la présente section 3 pour une liaison donnée du nouvel entrant deviennent automatiquement caducs si le nouvel entrant cesse d'exploiter cette liaison.
72. Elke interlining-overeenkomst die op basis van afdeling 3 met betrekking tot een specifiek nieuwkomersstedenpaar is gesloten, vervalt automatisch wanneer de nieuwkomer de exploitatie van de dienst tussen dat stedenpaar stopzet.

Lorsqu'une décision judiciaire ou une intervention judiciaire a des suites politiques et sociales, elles deviennent automatiquement un fait politique soumis à l'appréciation du parlement.
Wanneer een gerechtelijke uitspraak of een gerechtelijk optreden politieke en algemeen maatschappelijke gevolgen heeft, wordt het automatisch een politiek feit, dat in het parlement ter beoordeling komt.