Vertaling van "parlement européen aurait aimé avoir " (Frans → Nederlands) :

Je comprends que le Parlement européen aurait aimé avoir cette version plus tôt.
Ik begrijp dat het Europees Parlement liever eerder over deze versie had willen beschikken.

7. En tenant compte des élections au Parlement européen, et après avoir procédé aux consultations appropriées, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, propose au Parlement européen un candidat à la fonction de président de la Commission.
7. Rekening houdend met de verkiezingen voor het Europees Parlement en na passende raadpleging, draagt de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bij het Europees Parlement een kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie voor.

7. En tenant compte des élections au Parlement européen, et après avoir procédé aux consultations appropriées, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, propose au Parlement européen un candidat à la fonction de président de la Commission.
Rekening houdend met de verkiezingen voor het Europees Parlement en na passende raadpleging, draagt de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bij het Europees Parlement een kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie voor.

En vertu de l'article 41 de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, il faut avoir atteint l'âge de vingt et un ans accomplis pour être éligible en Belgique au Parlement européen.
Overeenkomstig artikel 41 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement moet men de volle leeftijd van 21 jaar hebben bereikt om in België verkiesbaar te zijn voor het Europees Parlement.

Elle aurait aimé avoir une réponse du gouvernement sur ce point spécifique.
Graag had zij op dit specifieke punt een antwoord gekregen van de regering.

Le Parlement européen aurait aimé disposer de ces fonds pour ce programme en 2008.
Wij hadden als Europees Parlement graag al in 2008 geld voor dat programma in de begroting gehad.

Il aurait aimé avoir plus de temps pour les négociations avec le Parlement – j’en suis tout à fait consciente.
Ik ben me er volledig van bewust dat de Raad liever wat meer tijd had gehad om te onderhandelen met het Parlement.

3. souligne qu'en application de l'article 10 du traité CE, visant la coopération loyale entre les institutions et les États membres, le Parlement européen aurait dû être consulté aussi sur la proposition législative à laquelle le présent projet de décision fait référence; estime que le fait d'avoir simplement été informé du texte de base amoindrit le rôle du Parlement dans le processus décisionnel dont il est question;
3. onderstreept dat het Europees Parlement overeenkomstig de in artikel 10 van het EG-Verdrag bedoelde loyale samenwerking tussen instellingen en lidstaten ook had moeten worden geraadpleegd over het wetgevingsvoorstel waarnaar in dit ontwerpbesluit wordt verwezen, en dat de rol van het Parlement in het besluitvormingsproces wordt uitgehold door het feit dat de basistekst alleen ter informatie aan het Parlement is voorgelegd;

3. souligne qu'en application de l'article 10 du traité CE, visant la coopération loyale entre les institutions et les États membres, le Parlement européen aurait dû être consulté aussi sur la proposition législative à laquelle le présent projet de décision fait référence; estime que le fait d'avoir simplement été informé du texte de base amoindrit le rôle du Parlement dans le processus décisionnel dont il est question;
3. onderstreept dat het Europees Parlement overeenkomstig de in artikel 10 van het EG‑Verdrag bedoelde loyale samenwerking tussen instellingen en lidstaten ook had moeten worden geraadpleegd over het oorspronkelijke wetgevingsvoorstel waarnaar in dit ontwerpbesluit wordt verwezen, en dat de rol van het Parlement in het besluitvormingsproces wordt uitgehold door het feit dat de basistekst alleen ter informatie aan het Parlement is voorgelegd;