Vertaling van "aurait aimé avoir " (Frans → Nederlands) :

Elle aurait aimé avoir une réponse du gouvernement sur ce point spécifique.
Graag had zij op dit specifieke punt een antwoord gekregen van de regering.

Elle aurait aimé avoir davantage de précisions sur ces exceptions et sur leur fréquence.
Zij zou graag meer details hebben over de uitzonderingen en hun frequentie.

Je comprends que le Parlement européen aurait aimé avoir cette version plus tôt.
Ik begrijp dat het Europees Parlement liever eerder over deze versie had willen beschikken.

Il aurait aimé avoir plus de temps pour les négociations avec le Parlement – j’en suis tout à fait consciente.
Ik ben me er volledig van bewust dat de Raad liever wat meer tijd had gehad om te onderhandelen met het Parlement.

Je vous remercie donc d'avoir dit aujourd'hui qu'aucun des 27 États membres ne peut être exclu de la famille européenne, comme l'oratrice qui est intervenue avant moi, M Koch-Mehrin, aurait peut-être aimé le faire.
Daarom dank ik u dat u vandaag hebt gezegd dat geen van de 27 lidstaten buiten de Europese familie kan worden geplaatst, zoals de vorige spreekster, mevrouw Koch-Mehrin, misschien graag zou willen.

Conformément à notre règlement, ce débat n’aurait pas dû avoir lieu, car le vote en commission était en très grande majorité en faveur du rapport de M. Onesta, mais mon groupe l’a demandé, précisément parce que mon groupe aime la transparence.
Overeenkomstig het Reglement zouden we dit debat ook niet hebben kunnen houden omdat de stemming in commissie een enorme steun voor het verslag van de heer Onesta heeft opgeleverd, maar mijn fractie heeft toch om een debat verzocht, juist omdat zij van transparantie houdt.