Traduction de «parlement européen rédigé par axel voss » (Français → Néerlandais) :

Les propositions de la Commission font suite à un rapport du Parlement européen rédigé par Axel Voss (MEMO/11/489), qui appelait la Commission à réformer les règles européennes de protection des données.
De voorstellen van de Commissie zijn een gevolg van het verslag Axel Voss van het Europees Parlement (MEMO/11/489) waarin de Commissie werd verzocht de Europese gegevensbeschermingsregels te hervormen.

En juin 2008, la Conférence des présidents des parlements nationaux de l'Union européenne a élaboré des directives pour la coopération interparlementaire européenne; celles-ci ont été suivies, en 2009, du rapport du Parlement européen rédigé par M. Elmar Brok.
In juni 2008 stelde de Conferentie van voorzitters van de nationale parlementen van de Europese Unie richtlijnen op voor Europese interparlementaire samenwerking. In 2009 volgde het rapport van het Europees Parlement opgesteld door de heer Elmar Brok.

Le Parlement européen rédigé un rapport annuel sur les droits de l'homme.
Het Europees Parlement brengt jaarlijks een verslag over de mensenrechten uit.

« Dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, lors de l'élection de la Chambre des représentants, du Parlement européen ou du Sénat, le président du bureau principal de canton procède à l'impression de deux tableaux de recensement : l'un rédigé en français, recense les résultats des suffrages exprimés en faveur de listes de candidats d'expression française ou en faveur des listes de candidats déposées au bureau principal du collège français, et l'autre, rédigé en néerlandais, recense les résultats des suffrages exprimés en faveur des listes de candidats d'expression néerlandaise ou en faveur des listes de candidats déposées au bureau principal du collège néerlandais; il procède à l'impression d'un procès-verbal distinct en fonction de l'expression linguistique des candidats pour l'élection à la Chambre des représentants ou en fonction du bureau principal de collège auprès duquel la liste a été déposée pour l'élection du Parlement européen ou du Sénat.
« In de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde drukt de voorzitter van het kantonhoofdbureau bij de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van het Europees Parlement of van de Senaat twee stemopnemingstabellen af; de ene, in het Nederlands gesteld, bevat de uitslag van de stemmen uitgebracht op de lijsten van Nederlandstalige kandidaten of op een kandidatenlijst ingediend in het Nederlandse collegehoofdbureau, en de andere, in het Frans gesteld, bevat de uitslag van de stemmen uitgebracht op de lijsten van Franstalige kandidaten of op een kandidatenlijst ingediend in het Franse collegehoofdbureau; hij drukt telkens een apart proces-verbaal af in functie van de taalaanhorigheid van de kandidaten voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, of in functie van het hoofdbureau van het college waar de lijst werd ingediend bij de verkiezing van het Europees Parlement of van de Senaat.

En vertu de cette dérogation, qui vise à atténuer les effets des difficultés rencontrées pour recruter du personnel en nombre suffisant, les institutions de l'UE sont tenues de rédiger ou de traduire en irlandais uniquement les règlements adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil.
Krachtens die afwijking, die de problemen bij het aanwerven van voldoende aantallen personeel moet opvangen, behoeven de instellingen enkel de verordeningen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden vastgesteld in het Iers te redigeren of te vertalen.

14. Concernant l'article 103 du projet, le Conseil suggère de rédiger la seconde phrase du paragraphe 2 comme suit: "Sauf si le délai de paiement n'est pas spécifiquement prévu dans les contrats régis par la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales , ce délai d'approbation ne peut dépasser:"
14. Betreffende artikel 103, lid 2, van het ontwerp geeft de Raad in overweging om de tweede zin als volgt te redigeren: "Behalve wanneer de betalingstermijn niet uitdrukkelijk is bepaald in de contracten die vallen onder Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties , mag deze goedkeuringstermijn niet langer zijn dan:".

Sur la base du Livre vert et des réactions à ce sujet de la part des parties intéressées, ainsi que du rapport sur le contrôle, la Commission s'apprête à rédiger une communication, qu'elle présentera au Conseil et au Parlement européen, au sujet des orientations futures dans le domaine de l'application des mesures de la politique commune de la pêche.
Op basis van het Groenboek en de reacties daarop van betrokken en belanghebbende partijen, alsmede op basis van dit controleverslag, zal de Commissie nu een Mededeling aan de Raad en aan het Europees Parlement opstellen over de oriëntaties voor de toekomst op het gebied van de rechtshandhaving in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

« Dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, lors de l'élection de la Chambre des représentants, du Parlement européen ou du Sénat, le président du bureau principal de canton procède à l'impression de deux tableaux de recensement : l'un rédigé en français, recense les résultats des suffrages exprimés en faveur de listes de candidats d'expression française ou en faveur des listes de candidats déposées au bureau principal du collège français, et l'autre, rédigé en néerlandais, recense les résultats des suffrages exprimés en faveur des listes de candidats d'expression néerlandaise ou en faveur des listes de candidats déposées au bureau principal du collège néerlandais ; il procède à l'impression d'un procès-verbal distinct en fonction de l'expression linguistique des candidats pour l'élection à la Chambre des représentants ou en fonction du bureau principal de collège auprès duquel la liste a été déposée pour l'élection du Parlement européen ou du Sénat.
" In de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde drukt de voorzitter van het kantonhoofdbureau bij de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van het Europees Parlement of van de Senaat twee stemopnemingstabellen af; de ene, in het Nederlands gesteld, bevat de uitslag van de stemmen uitgebracht op de lijsten van Nederlandstalige kandidaten of op een kandidatenlijst ingediend in het Nederlandse collegehoofdbureau, en de andere, in het Frans gesteld, bevat de uitslag van de stemmen uitgebracht op de lijsten van Franstalige kandidaten of op een kandidatenlijst ingediend in het Franse collegehoofdbureau; hij drukt telkens een apart proces-verbaal af in functie van de taalaanhorigheid van de kandidaten voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, of in functie van het hoofdbureau van het college waar de lijst werd ingediend bij de verkiezing van het Europees Parlement of van de Senaat.

- Recours aux contributions du groupe consultatif de la compétitivité, notamment les rapports rédigés à l'attention du Conseil européen. 5. Le Conseil charge le Comité des Représentants permanents d'entamer, dès réception de l'avis du Parlement européen, l'examen de la proposition de décision portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne.
- Gebruikmaking van de bijdragen van de adviesgroep concurrentievermogen, met name de verslagen ter attentie van de Europese Raad. 5. De Raad geeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht om, zodra het Europees Parlement advies heeft uitgebracht, het voorstel voor een besluit inzake de tenuitvoerlegging van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie, in behandeling te nemen.