Traduction de «parlement examinera prochainement » (Français → Néerlandais) :

Le parlement examinera prochainement deux projets de loi relatifs à la réforme de la justice.
Het parlement buigt zich binnenkort over twee wetsontwerpen rond de hervorming van justitie.

La Commission examinera, en étroite concertation avec le Parlement européen et le Conseil, les prochaines étapes à franchir en ce qui concerne le cadre de surveillance afin d'exploiter tout le potentiel de l’UMC.
De Commissie zal in nauwe samenwerking met het Europees Parlement en de Raad de verdere stappen met betrekking tot het toezichtskader bekijken die nodig zijn om ten volle te kunnen profiteren van de KMU.

Lorsqu’il examinera cette proposition, le Conseil tiendra compte de la résolution adoptée par le Parlement européen en mars 2009 sur «les prochaines étapes en matière de gestion des frontières de l’Union européenne et les expériences similaires dans les pays tiers».
Bij de bestudering van een dergelijk voorstel zal de Raad de resolutie van het Europees Parlement van maart 2009 over “de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie en vergelijkbare ervaringen met grensbeheer in derde landen” in aanmerking nemen.

9. rappelle sa décision du 10 mars 2004 selon laquelle il "examinera la constitution de délégations permanentes avec [...] l'Afghanistan une fois que les structures parlementaires seront en place"; note dans ce contexte qu'une décision formelle sur l'adhésion de l'Afghanistan à la SAARC sera prise lors du prochain sommet de la SAARC; dans l'intervalle, encourage vivement toutes les formes de coopération et d'assistance technique entre le Parlement européen et le Parlement afghan nouvellement élu, en particulier la formation des fonctionnaires de l'administration du Parlement afghan;
9. herinnert aan zijn besluit van 10 maart 2004 dat het "de instelling [zal] overwegen van permanente delegaties voor de betrekkingen met (...) Afghanistan, zodra daar parlementaire structuren zijn ingesteld"; merkt in dit verband op dat op de volgende SAARC-top een formeel besluit zal worden genomen over toetreding van Afghanistan tot de SAARC; moedigt intussen alle vormen van samenwerking en technische bijstand tussen het Europees Parlement en het nieuw verkozen Afghaanse parlement krachtig aan, met name het opleiden van de bij het Afghaanse parlement werkzame ambtenaren;

Après la mise au point du texte par les juristes-linguistes, cette position commune sera adoptée lors d'une prochaine session du Conseil, en vue de sa transmission au Parlement européen qui l'examinera en seconde lecture, conformément à la procédure de codécision.
Het gemeenschappelijk standpunt zal na bijwerking van de tekst door de juristen/vertalers, in een volgende Raadszitting worden aangenomen, zodat het voor tweede lezing aan het Europees Parlement kan worden toegezonden, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.

Le Conseil examinera en détail ces propositions lors d'une prochaine session, à la lumière de l'avis du Parlement européen qui devrait être rendu au début de l'année prochaine.
De Raad zal in een volgende zitting nader op de voorstellen ingaan in het licht van het advies van het Europees Parlement, dat begin volgend jaar wordt verwacht.

Je précise que le parlement wallon examinera cette problématique lors de sa séance de mercredi prochain.
Ik wil erop wijzen dat het Waals Parlement deze problemen tijdens zijn vergadering van volgende woensdag zal bespreken.