Traduction de «parlement flamand par mme sonja becq » (Français → Néerlandais) :

Voir la proposition de résolution déposée au Parlement flamand par Mme Sonja Becq et M. Eric Van Rompuy.
Zie het voorstel van resolutie ingediend door mevrouw Sonja Becq en de heer Eric Van Rompuy in het Vlaamse Parlement [Stuk 449 (2000-2001)].

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Carina Van Cauter, Sonja Becq et Sarah Smeyers et M. Philippe Goffin.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Carina Van Cauter en Sarah Smeyers en de heer Philippe Goffin.

Pour la justification de cet amendement, il est renvoyé à la proposition de résolution que Mme Sonja Becq et M. Eric Van Rompuy ont déposée au Vlaams Parlement le 4 décembre 2000 (do c. Vlaams Parlement, 2000-2001, nº 499/1).
Voor de verantwoording van dit amendement kan worden verwezen naar het voorstel van resolutie dat mevrouw Sonja Becq en de heer Eric Van Rompuy op 4 december 2000 in het Vlaams Parlement hebben ingediend (Stuk Vlaams Parlement, 2000-2001, nr. 499/1).

Pour la justification de cet amendement, il est renvoyé à la proposition de résolution que Mme Sonja Becq et M. Eric Van Rompuy ont déposée au Vlaams Parlement le 4 décembre 2000 (doc. Vlaams Parlement, 2000-2001, nº 499/1).
Voor de verantwoording van dit amendement kan worden verwezen naar het voorstel van resolutie dat mevrouw Sonja Becq en de heer Eric Van Rompuy op 4 december 2000 in het Vlaams Parlement hebben ingediend (Stuk Vlaams Parlement, 2000-2001, nr. 499/1).

L'ancienne députée flamande CD&V Sonja Becq, entre autres, œuvrait à la mise en place, à terme, d'un point de contact central unique pour le signalement de cas de maltraitance et de malmenance de personnes âgées dans le secteur des soins à domicile et des maisons de repos.
Onder meer toenmalig CD&V-Vlaams volksvertegenwoordigster Sonja Becq ijverde ervoor op termijn te komen tot één centraal meldpunt inzake ouderenmis(be)handeling voor de thuiszorg en de rusthuissector.

- Annexes 2015/2016-0 Annexe : audition le 7 juin 2016 de : - M. Philippe Declerq, représentant de l'OVB, - M. Philippe Culot, représentant de Avocats.ne, - Mme Hilde Linssen, représentante de la plateforme "Recht voor Iedereen", - M. Baudouin Van Overstraeten, représentant de la plateforme "Justice pour tous", - M. Eric Robert, président des juges de paix et de police de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg, - Mme France Blanmailland, représentante du Conseil supérieur de la Justice 54K1819003 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 55-76 Sonja Becq ,CDV - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Goedele Uyttersprot ,N-VA - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Özlem Özen ,PS - Philippe Goffin ,MR -
- Bijlagen 2015/2016-0 Bijlage : hoorzitting van 7 juni 2016 met : - de heer Philippe Declercq, vertegenwooridger van de OVB, - de heer Philippe Culot, vertegenwoordiger van Avocats.be, - mevrouw Hilde Linssen, vertegenwoordiger van het platform "Recht voor Iedereen", - de heer Baudouin Van Overstraeten, vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Justitie - de heer Eric Robert, voorzitter van de vrede- en politierechters van het arrondissement Luxemburg, - mevrouw France Blanmailland, vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Justitie 54K1819003 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 55-76 Sonja Becq ,CDV - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Goedele Uyttersprot ,N-VA - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Özlem Özen ,PS - Philippe Goffin ,MR -

Ordre de Léopold II Commandeur Mme BEULLENS Godelieve, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 MM. : CRAPS Geert, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015 ELST Michiel, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2015 PLETINCKX Pieter, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2014 Mme VAN den EEDE Marleen, Conseiller au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015.
Orde van Leopold II Commandeur Mevr. BEULLENS Godelieve, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 De heren : CRAPS Geert, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015 ELST Michiel, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2015 PLETINCKX Pieter, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2014 Mevr. VAN den EEDE Marleen, Adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015.

Officier Mme NIJS Karine, Conseiller au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2015 MM. : PAUWELS Reginald, Conseiller adjoint au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015 VAN der BORGHT Luc, Conseiller adjoint au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2009 Mme VAN ONGEVALLE Hilde, Conseiller adjoint au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015.
Officier Mevr. NIJS Karine, Adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2015 De heren : PAUWELS Reginald, Adjunct-adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015 VAN der BORGHT Luc, Adjunct-adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2009 Mevr. VAN ONGEVALLE Hilde, Adjunct-adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015.

Je me réfère aussi à la question orale n° 11664 de M. Roel Deseyn (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission de l'Infrastructure, 27 avril 2009, CRIV 52 COM 532, p. 4) au ministre des Entreprises publiques et à la question orale n° 13606 de Mme Sonja Becq (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission des Affaires sociales, 16 juin 2009, CRIV 52 COM 591, p. 11) à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes sur ce sujet.
Graag verwijs ik als referentie ook naar de mondelinge vraag nr. 11664 van Roel Deseyn (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie Infrastructuur, 27 april 2009, CRIV 52 COM 532, blz. 4) aan de minister van Overheidsbedrijven en mondelinge vraag nr. 13606 van Sonja Becq (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie voor de Sociale Zaken, 16 juni 2009, CRIV 52 COM 591, blz. 11) aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden over dit onderwerp.