Vertaling van "parlement fédéral porte-parole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Porte-parole du Gouvernement fédéral
regeringswoordvoerder | woordvoerder van de bondsregering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— M. Jan Walraet, médecin au Parlement fédéral, porte-parole des mandataires néerlandophones des six communes à facilités et membre du CD&V. Pendant des années, il a lutté de manière désintéressée contre la dénéerlandisation de sa commune, en faisant preuve de dignité et en évitant toute forme d'agression physique. Il se dit particulièrement choqué et déçu à propos de l'accord conclu.
— De heer Jan Walraet, geneesheer bij het parlement en woordvoerder van de Nederlandstalige mandatarissen uit de 6 faciliteitengemeenten, lid van CD&V. De betrokkene heeft jarenlang op een onbaatzuchtige manier gevochten om de ontnederlandsing van zijn gemeente tegen te gaan, op een waardige wijze en zonder enige vorm van fysieke agressie, en is bijzonder geschokt en ontgoocheld over het bereikte akkoord.

Porte-parole du service public fédéral Justice Koen Peumans GSM : 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be
Woordvoerder Federale Overheidsdienst Justitie Koen Peumans GSM: 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be

Personne de contact Porte-parole du Service public fédéral Justice Koen Peumans GSM : 0473 81 11 06. koen.peumans@just.fgov.be
Contactpersoon Woordvoerder Federale Overheidsdienst Justitie Koen Peumans GSM: 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be

Porte-parole du service public fédéral Justice Koen Peumans T: 02 542 66 15 GSM: 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be
Woordvoerder Federale Overheidsdienst Justitie Koen Peumans T: 02 542 66 15 GSM: 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be

Porte-parole du Service public fédéral Justice Koen Peumans GSM : 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be
Woordvoerder Federale Overheidsdienst Justitie Koen Peumans GSM: 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be

Porte-parole du Service public fédéral Justice Koen Peumans Tél. : 02 542 66 15 GSM : 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be
Woordvoerder Federale Overheidsdienst Justitie Koen Peumans T: 02 542 66 15 GSM: 0473 81 11 06 koen.peumans@just.fgov.be

L’accord de coopération entre l’Etat fédéral et les régions du 17 juillet 2007 prévoit que le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique au Licensing, Enforcement and Information Officers meeting de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par la Région wallonne ou la région flamande ; le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique au Technical Experts meeting de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par la Région wallonne ou la région flamande ; le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique au General Working group de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par la Région wallonne ou la région flamande, chacun en fonction de ses compétences ; le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique à la réunion plénière de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par l'État Fédéral.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Federale Staat en de Gewesten van 17 juli 2007 bepaalt dat de rol van woordvoerder van België op de vergaderingen van LEOM, TEM en GWG (zie boven) wordt waargenomen door het Waals Gewest of het Vlaamse Gewest in functie van hun bevoegdheden. Op de plenaire vergadering van het Wassenaar Arrangement wordt België vertegenwoordigd door de Federale Overheid.

Les parlements nationaux ne peuvent devenir les porte-parole du Parlement européen.
De Nationale parlementen mogen niet de woordvoerders worden van het Europees parlement.

« Comme maintenant les soupçons se portent sur une organisation qui aurait des liens avec Al-Qaida, il est question de terrorisme. Il revient donc au parquet fédéral de mener l’enquête », indique Lieve Pellens, porte-parole du parquet fédéral.
“En nu de verdenking uitgaat naar een terreurorganisatie die banden zou hebben met Al Qaida, is er sprake van terrorisme, zodat het aan het federaal parket toekomt het onderzoek te voeren”, zegt Lieve Pellens, woordvoerster van het federaal parket.

Seront-ils, au Sénat, les porte-parole des intérêts fédérés ou seront-ils, dans leur parlement régional, les interprètes de la préoccupation fédérale ? On verra.
Het blijft afwachten of ze in de Senaat de belangen van de deelgebieden zullen vertolken, dan wel of ze in hun regionaal parlement de bezorgdheid voor de federatie zullen uiten.