Vertaling van "parlement vont maintenant commencer " (Frans → Nederlands) :

Les projets de règlement vont maintenant être transmis au Parlement européen et au Conseil pour adoption.
De ontwerpverordeningen worden nu voor goedkeuring naar het Europees Parlement en de Raad gestuurd.

Le Parlement européen et le Conseil vont maintenant statuer sur la proposition conformément à la procédure législative ordinaire.
Het Europees Parlement en de Raad zullen het voorstel nu behandelen volgens de gewone wetgevingsprocedure.

Les négociations avec le Parlement vont maintenant commencer.
Nu zullen de onderhandelingen met het Parlement beginnen.

Avec l'approbation du cahier spécial des charges, ces négociations vont maintenant pouvoir commencer.
Door de goedkeuring van het bestek, kunnen deze onderhandelingen nu van start gaan.

Nous allons maintenant faire le nécessaire pour présenter l'accord au Parlement européen et aux États membres, afin que les entreprises et les citoyens de l'Union puissent commencer à en explorer tout le potentiel avant la fin du mandat de ma Commission».
Wij zullen nu het nodige doen om de overeenkomst voor te leggen aan het Europees Parlement en de lidstaten van de EU, zodat onze ondernemingen en burgers vóór het einde van het mandaat van mijn Commissie ten volle gebruik kunnen beginnen te maken van het potentieel ervan".

Les fanatiques de Lisbonne dans ce Parlement vont maintenant avancer à plein régime pour créer un nouveau super-État européen de 500 millions de personnes.
De Lissabonfanatici in dit Parlement zullen nu proberen zo snel mogelijk een nieuwe Europese superstaat van 500 miljoen mensen te creëren.

Ils vont maintenant tous deux se présenter brièvement, en commençant par M Svensson.
Beide kandidaten zullen zichzelf nu even kort voorstellen, als eerste mevrouw Svensson.

Nous devons maintenant commencer à réfléchir aux moyens d'améliorer les structures dont nous disposons pour gérer la relance: des entreprises vont se restructurer, d'autres vont diversifier leurs activités, certaines disparaîtront peut-être.
Wanneer het herstel intreedt, moeten groene technologieën en producten leidende markten zijn. We moeten nu aan de slag gaan om onze structuren voor de aanpak van het herstel te verbeteren: bedrijven zullen worden geherstructureerd, sommige zullen hun activiteiten diversifiëren en sommige zullen de markt mogelijk verlaten.

Les présidents de groupes vont maintenant s’exprimer, mais je peux d’ores et déjà affirmer, au nom de cette assemblée toute entière, que le Parlement européen se tiendra aux côtés de la Slovénie pour créer une Union européenne gagnante, et nous sommes en conséquence certains que la présidence slovène sera une grande réussite.
De fractievoorzitters zullen dadelijk hun standpunten uiteenzetten, maar ik kan nu alvast zeggen namens het hele Parlement dat het Europees Parlement aan de kant van Slovenië staat bij het creëren van een succesvolle Europese Unie en daarom weten wij zeker dat het Sloveense voorzitterschap een groot succes zal zijn.

Le Parlement doit maintenant être persuadé que la Commission et les États membres assumeront leurs responsabilités, qu’ils vont écouter le Parlement et intégrer Natura 2000 dans toutes les politiques concernées.
Het Parlement moet er nu op vertrouwen dat zowel de Commissie als de lidstaten hun verantwoordelijkheid op zich nemen, dat ze naar het Parlement luisteren en dat ze Natura 2000 integreren in al het relevante beleid.