Traduction de «parlementaires concernées pourraient » (Français → Néerlandais) :

M. Moureaux relève que les propositions du VLD, du CD&V et du Vlaams Blok pourraient avoir pour effet de paralyser la démocratie parlementaire si, parallèlement à toute proposition ou à tout projet de loi, on déposait une proposition de loi visant à organiser une consultation populaire sur la matière concernée.
De heer Moureaux wijst erop dat de voorstellen van VLD, CD&V en Vlaams Blok ertoe leiden dat de parlementaire democratie zou kunnen worden lamgelegd door naast elk voorstel of ontwerp van wet, een wetsvoorstel tot instelling van een volksraadpleging over de betreffende materie in te dienen.

Dans ce contexte, les commissions parlementaires concernées pourraient jouer un rôle actif de "monitoring".
In dat verband zouden de betrokken parlementaire commissies een actieve rol kunnen spelen op het gebied van “monitoring”.