Vertaling van "parlementaires mentionnés précédemment " (Frans → Nederlands) :

Je tiens également à souligner les nouveaux principes transparents d’emploi et de rémunération, qui répondront aux besoins des assistants parlementaires mentionnés précédemment, ainsi que la fin du fonds de pension dans sa forme antérieure.
Voorts zou ik willen wijzen op de nieuwe aanwervings- en bezoldigingsbeginselen die transparant zullen zijn en een antwoord zullen bieden op de eerder aangekondigde behoeften van assistenten en het beëindigen van het pensioenfonds in zijn vorige vorm.

Comme mentionné précédemment dans ma réponse à la question parlementaire numéro 453 du 22 novembre 1996 de M. De Man, la gendarmerie à procédé en marge de cette manifestation à treize arrestations judiciaires dont 11 pour contravention à la législation sur les drogues (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 66, p. 8792).
Zoals reeds vermeld in mijn antwoord op de parlementaire vraag nummer 453 van 22 november 1996 van de heer De Man werd in de rand van deze betoging door de rijkswacht overgegaan tot dertien gerechtelijke aanhoudingen, waaronder 11 voor de overtreding van de wetgeving inzake verdovende middelen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 66, blz. 8792).

1. Comme déjà mentionné précédemment dans diverses questions parlementaires, je vous renvoie notamment à ma réponse à la question no 393 du 5 septembre 1996 de M. Bertrand: le PKK n'est pas interdit en Belgique (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 57, p. 7647).
1. Zoals voordien reeds werd gesteld in diverse parlementaire vragen, er kan verwezen worden naar mijn antwoord op de vraag nr. 393 van 5 september 1996 van de heer Bertrand, is de PKK in België niet verboden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 57, blz. 7647).