Traduction de «parlements nationaux disposeront donc » (Français → Néerlandais) :

Donc, ses membres tout comme les parlements nationaux et régionaux doivent être tenus parfaitement informés dès le premier jour des négociations.
Dat betekent dat de leden van het Europees Parlement, net als de leden van de nationale en regionale parlementen, vanaf dag één volledig op de hoogte moeten worden gehouden.

Les parlements nationaux disposeront d'une période de six semaines pour examiner les propositions législatives européennes.
De Nationale parlementen zullen over een periode van 6 weken kunnen beschikken inzake het onderzoek van Europese wetgevingsvoorstellen.

Enfin, même si cette stratégie est arrivée tardivement, les Parlements nationaux disposeront d'assez de temps pour l'examiner.
Ook als de strategie laattijdig komt, hebben de nationale parlementen nog steeds voldoende tijd om ze te bestuderen.

L'élaboration d'un réseau entre le Parlement européen et les parlements nationaux doit donc rester une priorité.
Een netwerk uitbouwen tussen Europees Parlement en nationale parlementen, moet dus een prioriteit blijven.

À l'approche des élections européennes de 2014, les Parlements nationaux sont donc confrontés à un déficit croissant de légitimité démocratique et de responsabilité.
Met het oog op de Europese verkiezingen van 2014 worden de nationale Parlementen dus geconfronteerd met een groeiend gebrek aan democratische legitimiteit en verantwoordelijkheid.

4. Peut-on supposer qu'il sera un accord mixte, donc ratifié par le Parlement européen et les Parlements nationaux?
4. Zal het een gemengd akkoord zijn, dus geratificeerd door het Europees Parlement én door de nationale parlementen?

Il est donc crucial que les institutions européennes agissent pour répondre le plus concrètement possible à cette exigence de transparence vis-à-vis des administrations des États membres, du Parlement européen, des parlements nationaux mais aussi de la société civile.
Het is derhalve van fundamenteel belang dat de Europese instellingen zo concreet mogelijk antwoorden op die transparantievereiste ten aanzien van de administraties van de lidstaten, het Europees Parlement, de nationale parlementen en, last but not least, het maatschappelijk middenveld.

Il appartient donc au Conseil et au Parlement européen ainsi qu'aux décideurs politiques nationaux et régionaux de renouveler leur plein engagement à instaurer un mandat clair et net en vue de la mise en œuvre du présent plan d'action, en l'approuvant et en adoptant les propositions d'actions prioritaires formulées.
Het is dan ook aan de Raad en het Europees Parlement en de nationale en regionale beleidsmakers om zich opnieuw krachtig in te zetten voor energiebesparing en een duidelijk en ondubbelzinnig mandaat te verlenen om de tenuitvoerlegging van dit actieplan te vergemakkelijken, door het te ondersteunen en overeenstemming te bereiken over de voorstellen die naar voor zijn geschoven.

Comme cela a été souligné dans les conclusions du Conseil européen du printemps 2007 et par le Parlement européen, renforcer l’indépendance des régulateurs nationaux de l’énergie est donc une priorité.
Zoals onderstreept in de conclusies van de Europese Voorjaarsraad Lente 2007 en door het Europees Parlement, is de versterking van de onafhankelijkheid van de nationale regelgevende instanties daarom een prioriteit.

Tous les parlements nationaux, et donc aussi les parlements des Communautés et des Régions, pourront à nouveau examiner les propositions de lois.
Alle nationale parlementen, en bij ons dus ook de deelparlementen, zullen de wetsvoorstellen opnieuw kunnen bestuderen.