Vertaling van "parquet de charleroi étudie actuellement " (Frans → Nederlands) :

1. L'initiative de proposer un cours en alternative à une proposition de perception immédiate a d'abord été prise par le parquet de Marche-en-Famenne en 2000 et a ensuite été étendue à d'autres parquets: Neufchâteau, Nivelles, Huy, Arlon, Charleroi, Dinant, Liège, Mons, Tournai et Verviers. 2. Actuellement, seule l'asbl "10 de conduite" offre ce type de formation.
1. Het initiatief om een cursus aan te bieden als alternatief voor een voorstel tot onmiddellijke inning werd eerst genomen in 2000 door het parket van Marche-en-Famenne en nadien uitgebreid naar andere parketten: Neufchâteau, Nijvel, Hoei, Aarlen, Charleroi, Dinant, Luik, Bergen, Doornik en Verviers. 2. Momenteel biedt enkel de vzw "10 voor Rijgedrag" dit type opleiding.

Un membre demande quel est actuellement le cadre des magistrats du parquet et du siège à Charleroi.
Een lid vraagt wat nu de personeelsformatie is bij de parketmagistraten en de zittende magistraten in Charleroi.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le parquet de Charleroi étudie actuellement la possibilité d'intenter des poursuites contre des personnes qui auraient fait de fausses déclarations dans le cadre de cette affaire.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat het parket van Charleroi op dit moment de mogelijkheid onderzoekt om de personen die valse verklaringen in het kader van deze zaak zouden hebben afgelegd, te vervolgen.

1. Quel est le nombre d'officiers de la police judiciaire actuellement à la disposition du parquet de Charleroi?
1. Op hoeveel officieren van de gerechtelijke politie kan het parket te Charleroi momenteel een beroep doen?

La SNCB étudie actuellement la possibilité de réaliser une liaison ferroviaire vers l'aéroport de Charleroi-Gosselies.
De NMBS bestudeert momenteel de mogelijkheid om een spoorverbinding aan te leggen naar de luchthaven van Charleroi-Gosselies.

En suite de mes premières réponses sur le même objet, et après avoir consulté à nouveau le parquet de Charleroi, il appert que les éléments de réponse à vos questions sont toujours actuellement couverts par le secret de l'instruction.
Volgend op mijn eerste antwoorden over hetzelfde onderwerp en nadat ik het parket van Charleroi opnieuw raadpleegde, blijkt dat de antwoordelementen op uw vragen momenteel nog steeds onder het geheim van het onderzoek vallen.

Dans le cadre d'un procès relatif à une matière d'environnement, un substitut du procureur du Roi de Charleroi aurait indiqué en audience publique que le parquet avait décidé de ne plus poursuivre les infractions en matière d'environnement et d'aménagement du territoire en raison de la surcharge actuelle des parquets.
In het kader van een rechtszaak betreffende een milieuaangelegenheid zou een substituut van de procureur des Konings van Charleroi in openbare zitting hebben verklaard dat het parket, gelet op de huidige overbelasting van de parketten, de inbreuken op de wetgeving inzake leefmilieu en ruimtelijke ordening niet langer zal vervolgen.