Traduction de «parquet fédéral connaît également » (Français → Néerlandais) :

Le parquet fédéral connaît également une augmentation (celle-ci est logiquement identique à celle du tableau puisque le parquet fédéral ne traite pas d'appels de police).
Ook in het federaal parket is er een stijging (die logischerwijze identiek is als in de initiële tabellen aangezien het federaal parket geen politieberoepen behandelt).

Les autorités judiciaires, représentées par le Parquet fédéral, ont également des accords de coopération avec l’Albanie, la Roumanie, la Moldavie et la Serbie.
Ook de gerechtelijke overheden, vertegenwoordigd door het Federaal Parket, hebben samenwerkingsovereenkomsten met Albanië, Roemenië, Moldavië en Servië.

Outre ces vingt-six arrondissements judiciaires, le parquet fédéral a également été intégré dans l'analyse.
Naast deze zesentwintig gerechtelijke arrondissementen werd ook het federaal parket opgenomen in de analyse.

Outre ces 26 arrondissements judiciaires, le parquet fédéral a également été intégré dans l'analyse.
Naast deze 26 gerechtelijke arrondissementen werd ook het federaal parket opgenomen in de analyse.

En octobre 2008, le Parquet fédéral est également intervenu par rapport à certains membres du groupe « Blood and Honour » pour infraction à l'article 22 de la loi du 30 juillet 1981 à l'occasion de l'organisation d'un concert de « Blood and Honour » à Dixmude.
In oktober 2008 kwam het federaal parket tevens tussen op enkele leden van de groepering “Blood and Honour” uit hoofde van inbreuk op artikel 22 van de wet van 30 juli 1981 naar aanleiding van de organisatie van een concert van “Blood and Honour” te Diksmuide.

Pour les primes qui dépassent un certain montant, l’autorisation du parquet fédéral est également requise.
Voor premies die een zeker bedrag overschrijden, is daarenboven de toestemming van het federaal parket vereist.

Le parquet fédéral a communiqué les informations suivantes. Contextualisation pour interpréter correctement les données fournies: les données présentées ci-dessous concernent des dossiers belges (voir également le rapport sur l'article 90decies du Code d'instruction criminelle), mais également les dossiers étrangers et les dossiers de la cour pénale internationale et des tribunaux pénaux internationaux qui sont exécutés sur le sol belge par les policiers belges à la suite d'une demande d'entraide judiciaire internationale.
Het federaal parket maakte de volgende informatie over: Context voor een juiste interpretatie van de aangeleverde gegevens: onderstaande gegevens hebben betrekking op Belgische dossiers (zie eveneens rapportering artikel 90decies Wsv), maar ook op buitenlandse dossiers en dossiers van het internationaal strafgerechtshof en de internationale straftribunalen die ingevolge rechtshulpverzoek op Belgisch grondgebied worden uitgevoerd door Belgische politiemensen.

À côté des services de police et de renseignement du Benelux, d'autres partenaires internationaux du Maroc, du Canada, d'Eurojust, d'Europol et du Federal Bureau of Investigation (FBI), de même que des représentants du parquet fédéral, y ont également participé.
Naast de Benelux politie- en inlichtingendiensten namen hier ook andere internationale partners aan deel uit Marokko, Canada, Eurojust, Europol en de Federal Bureau of Investigation (FBI) evenals vertegenwoordigers van het federaal parket.

Il adapte également les règles relatives à la compétence extraterritoriale en matière de terrorisme ainsi que celles sur la compétence du parquet fédéral.
Het past ook de regels aan met betrekking tot de extraterritoriale bevoegdheid inzake terrorisme, evenals de regels met betrekking tot de bevoegdheid van het federaal parket.

Citons également la publication, en parallèle, de la nouvelle Circulaire du Collège des PG (procureurs généraux) qui organise l'approche judiciaire auprès des parquets locaux (en complément de l'approche mise en place par le Parquet fédéral).
Gelijklopend is ook een nieuwe Omzendbrief vanwege het College van PG (procureurs generaal) gepubliceerd die de gerechtelijke aanpak bij de lokale parketten organiseert (in aanvulling op de aanpak door het Federale Parket).