Traduction de «parquet pourra intervenir » (Français → Néerlandais) :

Le parquet pourra lui aussi intervenir de manière active: l'officier de l'état civil pourra demander l'avis du parquet, mais celui-ci pourra également requérir la nullité d'une reconnaissance de complaisance.
Ook het parket zal actief kunnen optreden: de ambtenaar van de burgerlijke stand kan het advies van het parket vragen, maar het parket zal ook de nietigheid van een schijnerkenning kunnen vorderen.

Si l'article 81 est exécuté, le parquet pourra intervenir si une clinique privée se livre à de telles pratiques.
Indien artikel 81 uitgevoerd wordt, kan er dus door het parket opgetreden worden ingeval een privéziekenhuis de wet op dat vlak overtreedt.

En commission nous avons également discuté des affaires complexes dans lesquelles, à cause de l'intégration, le parquet pourra également intervenir en appel.
In de commissie werd ook de problematiek van de complexe zaken besproken waarvoor ingevolge de integratie, het parket nu ook in beroep kan optreden.

L'assistant de justice pourra notamment intervenir comme intermédiaire entre la victime et les autorités judiciaires, comme le parquet ou le juge d'instruction et transmettre des informations concernant l'état d'avancement de la procédure.
Zo kan de justitieassistent optreden als tussenpersoon tussen het slachtoffer en de gerechtelijke overheden zoals het parket of de onderzoeksrechter en informatie doorgeven over de stand van de procedure.