Vertaling van "parquet se montrent très indulgents " (Frans → Nederlands) :

Comme l'a démontré le voyage d'études à Paris, certains magistrats du parquet se montrent très indulgents envers les inculpés tandis que d'autres préconiseront plutôt une approche répressive et seront enclins à appliquer la procédure de comparution immédiate à des délits plus graves.
Zoals de studiereis naar Parijs heeft aangetoond, stellen sommige parketmagistraten zich zeer lankmoedig op ten aanzien van de verdachten, terwijl anderen veeleer een repressieve aanpak voorstaan en voor zwaardere misdrijven toch de procedure van de onmiddellijke verschijning zullen willen toepassen.

Tant les parquets que les juges se montrent très hésitants quand il s'agit de s'attaquer à la prostitution dans ce domaine.
Zowel parket als rechters zijn op dit gebied zeer huiverig om prostitutie aan te pakken.