Vertaling van "parquets que comptait notre pays " (Frans → Nederlands) :

L'extraction de données la plus récente date du 10 septembre 2015. ii) Sur les 28 parquets que comptait notre pays avant la réforme du paysage judiciaire du 1er avril 2014 (27 parquets correctionnels + le parquet fédéral), 27 enregistraient les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI.
De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 september 2015. ii) Van de 28 parketten die ons land telde voor de hervorming van het gerechtelijk landschap op 1 april 2014 (27 correctionele parketten + het federaal parket), zijn er 27 die de correctionele zaken registreerden in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI.

Sur les 28 parquets (y compris le parquet fédéral) que comptait notre pays avant la réforme du paysage judiciaire du 1er avril 2014, 27 enregistraient les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI.
Van de 28 parketten (met inbegrip van het federaal parket) die ons land telde voor de hervorming van het gerechtelijk landschap op 1 april 2014, waren er 27 die de correctionele zaken registreerden in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI.

a) Sur les 28 parquets que compte notre pays (y compris le parquet fédéral), 27 d'entre eux introduisent les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI. Le parquet d'Eupen n'a pas été pris en compte car ce dernier n'enregistre pas les données des dossiers dans le système REA/TPI.
a) Van de 28 parketten die ons land telt (met inbegrip van het federaal parket) zijn er 27 die correctionele zaken invoeren in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. Er werd geen rekening gehouden met het parket van Eupen aangezien men daar geen dossiergegevens in REA/TPI registreert.

b. Sur les 28 parquets que compte notre pays (en comptant le parquet fédéral), 27 introduisent des affaires correctionnelles dans le système informatique REA/TPI. Le parquet d'Eupen n'a pas été pris en considération étant donné qu'il n'enregistre aucune donnée de dossier dans le système REA/TPI.
b.Van de 28 parketten die ons land telt (met inbegrip van het federaal parket) zijn er 27 die correctionele zaken invoeren in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. Er werd geen rekening gehouden met het parket van Eupen aangezien men daar geen dossiergegevens in REA/TPI registreert.

b) Sur les vingt-huit parquets que compte notre pays (en ce compris le parquet fédéral), vingt-sept introduisent des affaires correctionnelles dans le système informatique REA/TPI. Étant donné qu'il n'enregistre aucune donnée de dossier dans REA/TPI, le parquet d'Eupen n'a pas été pris en considération.
b) Van de achtentwintig parketten die ons land telt (met inbegrip van het federaal parket) zijn er zevenentwintig die correctionele zaken invoeren in het geïnformatiseerd systeem REA/TTPI. Er werd geen rekening gehouden met het parket van Eupen aangezien men daar geen dossiergegevens in REA/TTPI registreert.

Sur les 28 parquets que compte notre pays (y compris le parquet fédéral), 27 d’entre eux introduisent les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI. Le parquet d’Eupen n’a pas été pris en compte car ce dernier n’enregistre pas les données des dossiers dans le système REA/TPI.
Van de 28 parketten die ons land telt (met inbegrip van het federaal parket) zijn er 27 die correctionele zaken invoeren in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. Er werd geen rekening gehouden met het parket van Eupen aangezien men daar geen dossiergegevens in REA/TPI registreert.

Elles correspondent à l'état des banques de données au 10 mai 2016. - avant le 1er avril 2014, date de l'entrée en vigueur de la réforme du paysage judiciaire, notre pays comptait 28 parquets de "premier degré" (27 parquets d'instance + le parquet fédéral).
Zij komen overeen met de staat van de gegevensbanken op 10 mei 2016; - vóór 1 april 2014, datum van de inwerkingtreding van de hervorming van het gerechtelijk landschap, telde ons land 28 "eersterangsparketten" (27 parketten van eerste aanleg + het federaal parket).

Les données présentées correspondent à l'état de la banque de données au 10 janvier 2016. - Avant la réforme du paysage judiciaire entrée en vigueur le 1er avril 2014, notre pays comptait 28 parquets de "premier degré" (27 parquets d'instance et le parquet fédéral).
De aangeboden gegevens komen overeen met de staat van de gegevensbank op 10 januari 2016. - Vóór de hervorming van het gerechtelijk landschap die op 1 april 2014 in werking trad, telde ons land 28 "eersterangsparketten" (27 parketten van eerste aanleg en het federaal parket).

2. Avant la réforme du paysage judiciaire entrée en vigueur le 1er avril 2014, notre pays comptait 28 parquets de "premier degré" (27 parquets d'instance + le parquet fédéral).
2. Vóór de hervorming van het gerechtelijk landschap die op 1 april 2014 in werking trad, telde ons land 28 'eersterangsparketten' (27 parketten van eerste aanleg + het federaal parket).

b) Sur les 28 parquets que compte notre pays (y compris le parquet fédéral), 27 introduisent des affaires correctionnelles dans le système informatique REA/TPI. Le parquet d'Eupen n'a pas été pris en considération étant donné qu'il n'enregistre aucune donnée de dossier dans REA/TPI.
b) Van de 28 parketten die ons land telt (met inbegrip van het federaal parket) zijn er 27 die correctionele zaken invoeren in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. Er werd geen rekening gehouden met het parket van Eupen aangezien men daar geen dossiergegevens in REA/TPI registreert.