Vertaling van "partage entièrement vos " (Frans → Nederlands) :

La Commission partage entièrement vos préoccupations.
De Commissie deelt uw zorgen volledig.

La présidence partage entièrement vos griefs quant aux séances nocturnes.
Het Voorzitterschap deelt uw zorgen over de nachtzittingen volkomen.

Réponse : Je partage entièrement vos préoccupations suite à la création d'un site néerlandais proposant sur internet la vente de sperme et d'ovules, ainsi que le recours à des « mères-porteuses ».
Antwoord : Ik deel volledig uw bezorgheid naar aanleiding van de oprichting van een Nederlandse internetsite waarop sperma en eicellen te koop worden aangeboden, alsmede « draagmoeders » worden aangeboden.

- Je suis certain que l’Assemblée entière partage vos sentiments, comme le prouvent les applaudissements qui viennent d’être exprimés, sur la vie de George Best.
Ik ben er zeker van dat het gehele Huis instemt met uw betoog en met het applaus dat zojuist weerklonk ter ere van George Best.

Je partage entièrement vos soucis quant à la situation des agriculteurs concernés par ces problèmes.
Ik deel volledig uw bezorgdheid over de situatie van de landbouwers die met die problemen te maken hebben.