Vertaling van "partage largement votre " (Frans → Nederlands) :

En tout cas, je salue votre intervention, que je partage largement, et j’espère que l’Union européenne restera active.
Hoe dan ook juich ik uw tussenkomst toe, waar ik grotendeels achter sta, en ik hoop dat de Europese Unie actief zal blijven.

C’est pourquoi la Commission partage largement votre avis, Madame, sur l’importance de la proposition Rome III. Cette proposition est porteuse de davantage de prévisibilité, de sécurité juridique pour les couples concernés.
Daarom is de Commissie het in vergaande mate met u eens, mevrouw, dat het Rome III-voorstel van groot belang is.

En fait, Monsieur le Commissaire, je puis vous dire que je partage largement votre scepticisme sur son issue.
Ik kan u trouwens zeggen, commissaris, dat ik uw scepsis over het resultaat grotendeels deel.

Votre Rapporteur accueille favorablement les intentions de la Commission européenne et partage largement son objectif de simplification et d'amélioration de l'efficacité des contrôles par l'État du port.
Uw rapporteur staat positief tegenover de plannen van de Commissie en steunt in grote lijnen het doel van vereenvoudiging en verbetering van de doeltreffende werking van de havenstaatcontrole.

En matière de contrôle, la Commission partage largement votre appréciation sur la complexité du système actuel des Fonds structurels.
Wat de controle betreft, is de Commissie het grotendeels met u eens dat de huidige regeling van de structuurfondsen erg complex is.

L'ISP a déjà fait savoir à plusieurs reprises qu'il diffuse largement les résultats de ses analyses relatives au phénomène de la drogue par le biais de la presse et de rapports publiquement disponibles. b) Je partage votre opinion concernant le fait que des études épidémiologiques suffisantes sur l'usage de drogue constituent à cet effet, une condition importante en ce qui concerne ma politique.
Het WIV heeft er herhaaldelijk blijk van gegeven dat het de resultaten van zijn analyses betreffende het drugfenomeen uitgebreid verspreidt via de pers en publiekelijk beschikbare rapporten. b) Ik ben het met u eens dat voldoende onderzoek naar de epidemiologie van druggebruik een belangrijke voorwaarde is voor mijn beleid terzake.

- Je pense que votre sentiment est largement partagé par la classe politique.
- Ik denk dat de politieke klasse uw visie grotendeels deelt.