Traduction de «partage toutefois votre opinion » (Français → Néerlandais) :

Je ne partage pas votre opinion selon laquelle les mesures approuvées par le gouvernement représentent une restriction du droit au crédit-temps "avec motif".
Ik ben het niet met u eens wanneer u zegt dat de maatregelen goedgekeurd door de regering een beperking vormen op het recht op "gemotiveerd" tijdskrediet.

- Monsieur Vandenberghe, sur ce point, je partage entièrement votre opinion.
- Mijnheer Vandenberghe, ik ben het op dit punt volkomen met u eens.

Il ne partage toutefois pas l'opinion de M. Vankrunkelsven selon laquelle aucun travailleur ALE ne serait disposé à passer au système des titres-services.
Hij deelt echter de mening van de heer Vankrunkelsven niet als zou geen enkele PWA-er bereid zijn om over te stappen naar het systeem van de dienstencheques.

Toutefois, la Commission partage également les opinions des États membres et des acteurs qui ont évoqué les limitations de ces structures de travail.
De Commissie deelt echter ook de mening van lidstaten en belanghebbenden die hebben gewezen op de beperkingen van deze werkstructuren.

2. Je partage votre opinion quant à l'opportunité de pérenniser les pratiques Housing First déployées sur le terrain, via des budgets pluriannuels.
2. Ik deel uw mening over de wenselijkheid om Housing First een blijvend karakter te geven, door middel van meerjarenbegrotingen.

Je partage toutefois avec mes collègues commissaires le souhait exprimé dans votre résolution de décharge: nous voulons constater, rapidement, une accélération mesurable des progrès accomplis ces dernières années dans l’amélioration de la gestion financière du budget européen, y compris le renforcement de la responsabilité et de l’obligation de rendre des comptes des principales parties prenantes.
Met mijn collega-commissarissen deel ik echter de wens die in uw kwijtingsresolutie tot uitdrukking wordt gebracht: we willen zo spoedig mogelijk de meetbare versnelde voortgang zien die de laatste jaren is bereikt bij de verbetering van het financieel beheer van de Europese begroting, onder meer met een grotere verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht van de grootste belanghebbenden.

Je partage toutefois votre opinion quant aux véhicules de moins de 3,5 tonnes.
Anderzijds deel ik uw opvatting in de kwestie betreffende vrachtauto’s tot 3,5 ton.

– Monsieur Vandenberghe, sur ce point, je partage entièrement votre opinion.
– Mijnheer Vandenberghe, ik ben het op dit punt volkomen met u eens.

Je ne partage pas votre opinion selon laquelle les assistants en soins de santé mentale doivent en principe être exclus.
Ik ben het niet met u eens dat de assistenten in de geestelijke gezondheid principieel moeten worden uitgesloten.