Traduction de «partage évidemment votre » (Français → Néerlandais) :

Je partage évidemment votre vision quant à la nécessité de désengorger les routes en repensant notamment la mobilité et en améliorant l'offre des modes de transport publics transfrontaliers.
Ik deel uiteraard uw visie inzake de noodzaak om de wegen te ontlasten, onder meer door anders te gaan denken over mobiliteit en dank zij een verbeterd aanbod van de grensoverschrijdende openbare vervoersmodi.

Je partage évidemment votre point de vue et votre position là-dessus, mais lier l'aide au développement à cette question-là est extrêmement dangereux.
Ikdeel uiteraard uw mening en uw standpunt in deze kwestie, maar om deze kwestiete koppelen met ontwikkelingshulp,is uiterst gevaarlijk.

Par ailleurs, la Commission partage évidemment votre vive inquiétude au sujet de M. Kazemi et sur d’autres cas similaires.
Natuurlijk deelt de Commissie uw diepe zorg over Mehdi Kazemi en andere soortgelijke gevallen.

Madame Aubert, je partage évidemment votre souci et la nécessité de mettre la pression maximale sur le Président Déby, et sur tout le monde, du reste, pour faire respecter les droits de l'homme.
Mevrouw Aubert, ik deel uiteraard uw bezorgdheid en ik ben het met u eens dat er maximale druk moet worden uitgeoefend op president Déby, sterker nog, op alle betrokkenen, om ervoor te zorgen dat de mensenrechten worden gerespecteerd.

- Je partage évidemment votre préoccupation d'éviter toute discrimination entre hommes et femmes à l'occasion des Jeux olympiques d'Athènes de 2004.
- Ik deel uiteraard uw bezorgdheid om naar aanleiding van de Olympische Spelen van 2004 in Athene elke discriminatie tussen mannen en vrouwen te voorkomen.

Lors de cette révision, je tiendrai évidemment également compte de la situation de (re)mise à l'emploi de personnes issues du secteur de la santé mentale, à laquelle vous avez fait allusion. b) Je partage votre préoccupation et je peux - du moins en partie - suivre votre raisonnement.
Ik zal bij deze herziening uiteraard ook rekening houden met de door u aangekaarte situatie van de (her)inschakeling in een tewerkstellingssituatie van mensen uit de geestelijke gezondheidszorg. b) Ik deel uw bekommernis, en ik kan - gedeeltelijk althans - uw denkpiste volgen.

Vous êtes domicilié dans l'arrondissement électoral de Neufchâteau-Virton et êtes évidemment élu député de. l'arrondissement d'Arlon-Marche-en-Famenne-Bastogne, de même que votre aïeul Alphonse Nothomb qui, partageant son existence entre son hôtel bruxellois et la maison familiale de Pétange au Grand-Duché de Luxembourg, siégea longtemps comme.député de Turnhout !
U hebt uw woonplaats in het kiesarrondissement Neufchâteau-Virton maar u bent uiteraard verkozen als volksvertegenwoordiger in het arrondissement Aarlen-Marche-en-Famenne-Bastogne. U treedt daarmee in de voetsporen van uw voorganger Alphonse Nothomb, die zijn tijd verdeelde tussen zijn Brusselse residentie en de familiewoning in Pétange in het Groothertogdom Luxemburg en lange tijd volksvertegenwoordiger was voor het arrondissement Turnhout !

Telle est la théorie, en pratique je partage votre analyse car, bien évidemment, personne ne conserve ses factures aussi longtemps.
Dat is de theorie, in de praktijk deel ik uw analyse omdat niemand zijn facturen zolang bewaart.