Vertaling van "partage-t-elle cette analyse " (Frans → Nederlands) :

La ministre partage-t-elle cette analyse qui met en évidence un risque s'aggravant rapidement ?
Deelt de minister deze analyse van een snel oprukkend gevaar?

La ministre partage-t-elle l'analyse de cette note selon laquelle le Lidar nécessite une nouvelle homologation ?
Gaat de minister akkoord met de analyse van deze nota die stelt dat het Lidar-apparaat een nieuwe goedkeuring nodig heeft?

Mme Samar partage-t-elle cette analyse, étant entendu que le nouveau Président des États-Unis demandera un renforcement de la présence militaire ?
Gaat mevrouw Samar akkoord met die analyse, nu blijkt dat de nieuwe president van de Verenigde Staten voorstander is van een grotere militaire aanwezigheid ?

3) Dans quelle mesure la ministre partage-t-elle l'analyse selon laquelle il serait question de criminalité commise par des bandes d'Europe de l'Est ?
3) In hoeverre deelt de minister de analyse dat er sprake zou zijn van criminaliteit van bendes uit Oost-Europa?

1. La ministre partage-t-elle l'analyse du Comité P concernant la Section d'Information criminelle ?
1. Deelt de geachte minister de analyse van het Comité P over de Sectie Criminele Informatie?

1. La ministre partage-t-elle l'analyse de la Cour des comptes?
1. Deelt de minister de analyse van het Rekenhof?

3. Votre administration partage-t-elle cette interprétation de l'avenant conclu?
3. Onderschrijft uw administratie die interpretatie van het avenant?

Dans son analyse, la Commission européenne décrit cette collaboration comme étant prometteuse, une analyse que je partage.
De Europese Commissie omschrijft deze samenwerking in haar analyse als veelbelovend. Ik deel deze analyse.

1. a) Vos services partagent-ils le constat de la nécessité de sécuriser cette entrée? b) Cette question a-t-elle été débattue dans les organes de concertation ad hoc? c) Sur quelle conclusion cette discussion a-t-elle débouché le cas échéant?
1. a) Zijn uw diensten ook van mening dat die ingang beveiligd moet worden? b) Werd de kwestie besproken in de ad-hocoverlegorganen? c) Zo ja, wat was de uitkomst van die bespreking?