Vertaling van "partenaires méditerranéens puissent " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait examiner comment les partenaires méditerranéens puissent bénéficier des programmes existants.
Er moet worden onderzocht op welke wijze de mediterrane partners kunnen profiteren van de bestaande programma's.

Dans ce cas, les données montrent qu’en ce qui concerne la diminution de la pauvreté, les gains immédiats sont considérablement moindres quoique d’autres avantages puissent résulter des profonds changements qui auront lieu dans les économies de nos partenaires méditerranéens.
Dan blijkt dat er bij het terugbrengen van de armoede de onmiddellijke vorderingen zeer beperkt zullen zijn, al kunnen er wel andere positieve gevolgen voortvloeien uit de drastische gedaanteverandering die de economieën van onze partners zullen ondergaan.

7. se félicite de l'extension du programme Tempus aux pays tiers méditerranéens et demande que d'autres programmes dans les domaines de la culture, de l'audiovisuel et de la jeunesse puissent bénéficier aux pays partenaires méditerranéens;
7. uit zijn tevredenheid over de uitbreiding van het TEMPUS-programma tot derde Middellandse-Zeelanden en meent dat de partner-Middellandse-Zeelanden ook zouden moeten kunnen profiteren van andere programma's op het gebied van cultuur, audiovisuele middelen en jeugd;

"Le Conseil ECOFIN relève qu'il importe de stimuler le développement du secteur privé dans les pays partenaires du Bassin méditerranéen afin qu'ils puissent atteindre un niveau plus élevé de croissance économique qui corresponde à la croissance de la main-d'œuvre dans la région.
"De Raad ECOFIN neemt er nota van dat de ontwikkeling van de particuliere sector in de mediterrane partnerlanden moet worden gestimuleerd ter bevordering van een hoger niveau van economische groei dat overeenkomt met de groei van de beroepsbevolking in de regio.