Traduction de «partenaires seront-ils sélectionnés » (Français → Néerlandais) :

Quelles autres initiatives sont-elles prévues et comment ces partenaires seront-ils sélectionnés?
Welke verdere initiatieven werden er al gepland en hoe zullen deze partners geselecteerd worden?

3. Les services et les tâches mis en oeuvre par la SNCB et par ses partenaires seront-ils également offerts dans les gares qui ne disposaient d'aucun point vélo?
3. Zullen de diensten en taken die door de NMBS en partners uitgevoerd zullen worden, ook aangeboden worden in stations waar voordien nog geen fietspunt aanwezig was?

D'autres partenaires seront-ils également concernés à cet égard?
Worden hierbij nog andere partners betrokken?

Les partenaires sont alors sélectionnés par la DGD sur la base de leur expertise et de leur valeur ajoutée pour exécuter un certain (sous-)composant.
De partners worden dan door DGD geselecteerd op basis van hun expertise en meerwaarde om een bepaalde (sub-) component uit te voeren.

Il y est prévu que les programmes préventifs d’intervention et de traitement existants à destination des auteurs de violence entre partenaires seront renforcés et que de nouveaux programmes seront créés de manière significative afin d’assurer une prise en charge appropriée sur l’ensemble du territoire, tant sur base volontaire que sous contrainte judiciaire.
Hierin wordt er voorzien dat de bestaande preventieve interventie- en behandelprogramma's voor de daders van partnergeweld worden versterkt en dat nieuwe programma's worden gecreëerd naar een passende aanpak, zowel op vrijwillige basis als onder gerechtelijke dwang.

Sur la base de quels critères les détenus seront-ils sélectionnés pour Tilburg ?
Op basis van welke criteria worden de gevangenen geselecteerd voor Tilburg ?

Alors que la Chambre des représentants entame le débat concernant la révision de l'article 151 de la Constitution, l'intervenant ne peut pas accepter qu'on procède à une nomination de candidats qui remplissent, certes, les conditions de nomination formelles, mais qui ne seront pas sélectionnés sur la base de l'avis d'une instance objective.
Het lid kan niet aanvaarden dat op het ogenblik dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers het debat over de herziening van artikel 151 van de Grondwet is aangevat, een benoemingstrein op het spoor wordt gezet zonder dat de kandidaten die aan de formele benoemingsvoorwaarden voldoen, op grond van een advies door een objectieve instantie zijn geselecteerd.

13b) Coordination par l’IBSR, qui prépare une proposition de campagne qui sera examiné avec le Cabinet de la Mobilité et dont les partenaires seront informés.
13b) Coördinatie door BIVV, dat een campagnevoorstel voorbereidt dat zal worden bestudeerd met het kabinet van Mobiliteit en waarover de partners op de hoogte gebracht zullen worden.

2) Quand les instructions aux attachés, qui servent de fil conducteur pour les Programmes indicatifs de coopération au développement conclus avec les pays partenaires seront-elles adaptées en fonction de la nouvelle loi ?
2) Wanneer zullen de instructies voor de attachés die als leidraad dienen voor de indicatieve samenwerkingsprogramma's met de partnerlanden aangepast worden op basis van de nieuwe wet?