Vertaling van "partent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, quelque 555 000 étudiants partent suivre des études à l’étranger.
Elk jaar studeren ongeveer 555 000 universiteitsstudenten in het buitenland.

Quelque 700 000 personnes en moyenne partent chaque année travailler dans un autre pays de l'Union, un taux (0,29 %) bien inférieur à celui enregistré en Australie (1,5 % entre huit États) ou aux États-Unis (2,4 % entre cinquante États).
Elk jaar verhuizen in de EU ongeveer 700.000 mensen voor werk naar een ander EU-land. Procentueel (0,29%) is dat veel minder dan in Australië (1,5% tussen 8 staten) of de VS (2,4% tussen 50 staten).

Recalculera-t-on le surcoût chaque année, en tenant compte du fait que chaque année, des agents de police ayant une ancienneté élevée partent ou que de nouvelles recrues entrent ?
Gaat men de meerkost elk jaar opnieuw berekenen, rekening houdend met het feit dat er jaarlijks politieagenten met veel anciënniteit vertrekken of nieuwe rekruten binnenkomen ?

Pour l'instant, chaque année, plusieurs centaines de jeunes Belges âgés entre 17 et 18 ans partent séjourner aux USA durant un semestre ou une année scolaire.
Momenteel gaan jaarlijks enkele honderden Belgische jongeren tussen 17 en 18 jaar voor een semester of een schooljaar naar de VS.

3) Combien de demandeurs d'asile partent-ils chaque année en voyage au départ de l'aéroport national ?
3) Hoeveel asielzoekers vertrekken vanaf de nationale luchthaven jaarlijks op reis?

Si les milliards qui, chaque année, partent en fumée à cette fin étaient utilisés pour les énergies renouvelables, peut-être n’aurions-nous plus aucun problème d’énergie et nous serions en tout cas nettement plus avancés sur la voie de la réduction des émissions de CO2 .
Als de miljarden die daaraan jaarlijks worden verkwist in hernieuwbare energiebronnen zouden worden gestoken, dan hadden we misschien helemaal geen klimaatprobleem meer en zouden we met de vermindering van de CO2 -uitstoot vast en zeker een hele stap verder zijn.

Si les milliards qui, chaque année, partent en fumée à cette fin étaient utilisés pour les énergies renouvelables, peut-être n’aurions-nous plus aucun problème d’énergie et nous serions en tout cas nettement plus avancés sur la voie de la réduction des émissions de CO2.
Als de miljarden die daaraan jaarlijks worden verkwist in hernieuwbare energiebronnen zouden worden gestoken, dan hadden we misschien helemaal geen klimaatprobleem meer en zouden we met de vermindering van de CO2-uitstoot vast en zeker een hele stap verder zijn.

D'après l'assureur Mondial Assistance, plus d'un million et demi de Belges partent chaque année en vacances sans souscrire d'assurance voyage.
Volgens de verzekeraar Mondial Assistance gaan meer dan anderhalf miljoen Belgen jaarlijks op vakantie zonder een degelijke reisverzekering af te sluiten.

Depuis son lancement, plus d'un million d'étudiants ont bénéficié de cette action et, chaque année, environ 12.000 professeurs partent en mobilité dans ce cadre.
Sinds de start van deze maatregelen hebben meerdere miljoenen studenten hieraan deelgenomen, en elk jaar maken ongeveer 12.000 docenten gebruik van deze mobiliteit.