Traduction de «parti libéral danois souhaite résoudre » (Français → Néerlandais) :

Dans certains cas, les parties souhaitent résoudre un litige à l'amiable, en faisant appel à un expert.
In sommige gevallen wensen partijen in der minne een geschil op te lossen door een beroep te doen op een deskundige.

Le Groupe Belgacom n'est pas d'accord avec les enrôlements sur son matériel et souhaite résoudre la problématique dans l'intérêt de toutes les parties concernées, en ce compris les communes.
Belgacom gaat niet akkoord met deze belastingaanslag op haar materieel en wil voor deze problematiek een oplossing die in het belang is van alle betrokken partijen, waaronder de gemeenten.

Le parti libéral européen (E. L. D. R) souhaite limiter au maximum les règlements; il est favorable au pluralisme linguistique, au développement de la co-décision, à la liberté du Parlement européen de fixer son propre siège, à la limitation à trois des procédures décisionnelles, à une « comitologie simplifiée ».
De Europese Liberale Partij (E.L.D.R) wenst de reglementen zoveel mogelijk te beperkeN. - Ze staat gunstig tegenover het taalkundig pluralisme; de ontwikkeling van de medebeslissing; de vrijheid van het Europees Parlement om zijn eigen zetel te bepalen; de beperking tot drie van de beslissingsprocedures; een « vereenvoudigde comitologie ».

En outre, le parti libéral européen (E. L. D. R) souhaite la publication au J. O. C. E. des décisions relatives aux 2 et 3 piliers, que l'unanimité soit remplacée par la majorité qualifiée sauf pour les matières très sensibles.
Daarenboven wenst de Europese Liberale Partij (E.L.D.R) de publicatie door het O.P.E.G. van de beslissingen betreffende de Tweede en Derde Pijlers, en dat de eenparigheid vervangen wordt door de gekwalificeerde meerderheid behalve voor zeer gevoelige onderwerpeN. -

Au sujet de l’amendement 2, le parti libéral danois souhaite résoudre le problème de la famine dans les pays en développement, mais estime qu’il faut pour cela consentir à un effort beaucoup plus sérieux et coordonné que ne l’indique la proposition.
Ad amendement 2: De Deense liberale partij wil de hongersnoodproblemen in ontwikkelingslanden oplossen, maar vindt dat er een veel serieuzer en beter gecoördineerde inzet nodig is dan in dit voorstel staat.

C’est une chose que le parti libéral danois réclame depuis très longtemps.
Wij van de Deense liberale partij Venstre strijden daar al geruime tijd voor.

Le parti libéral danois a donc voté en faveur de ce rapport.
Daarom heeft de Deense liberale partij Venstre voor dit verslag gestemd, dat in de juiste richting voor de Roma gaat.

Cependant, les députés du parti libéral danois déplorent le fait que l’on n’ait pas plus tenu compte des recommandations danoises pour la protection du modèle danois de crédit hypothécaire.
De afgevaardigden van Venstre betreuren het echter dat er niet in grotere mate rekening is gehouden met de Deense aanbevelingen voor de bescherming van het Deense hypotheekmodel.

Nous n’avons pas reçu le soutien du Commissaire danois à l’agriculture qui, avec le ministre danois des denrées alimentaires, de l’agriculture et de la pêche [qui sont également du parti libéral danois (Venstre)], préfère soutenir l’opportunité donnée aux agriculteurs de détruire notre eau potable.
We hebben geen steun gekregen van de Deense commissaris voor landbouw, die samen met de Deense minister van Voeding, Landbouw en Visserij (ook van de Deense Liberale Partij (Venstre)), liever de landbouwers de mogelijkheid wil bieden ons drinkwater te verknoeien.