Traduction de «participer chaque trimestre » (Français → Néerlandais) :

Les évaluateurs experts sont eux aussi tenus de participer à plusieurs évaluations chaque année et, si possible, au moins une fois par trimestre.
Ook ervaren beoordelaars moeten elk jaar aan een aantal panels deelnemen, zo mogelijk ten minste één keer per kwartaal.

Chaque agent de surveillance du niveau B, C, D et du rang A1 qui effectue des missions au sein de l'inspection de l'environnement dans le cadre des activités, visé au § 1, est ainsi tenu à participer chaque trimestre à un minimum de 7 contrôles exigés et/ou prévus en dehors des heures de service normales.
Ieder toezichthoudend personeelslid van niveau B, C, D en rang A1 die in de milieu-inspectie opdrachten uitvoert in het kader van de activiteiten, bedoeld in § 1, is er aldus toe gehouden per kwartaal deel te nemen aan minimaal 7 opgevorderde en/of geplande controles buiten de normale diensturen.

L'approbation prévue à l'article 106, paragraphe 2, du traité est donnée, pour l'année suivante, par une décision unique du conseil des gouverneurs prise pour l'ensemble des États membres participants au dernier trimestre de chaque année.
De goedkeuring zoals neergelegd in artikel 106, lid 2, van het Verdrag vindt voor het volgende jaar plaats via één beschikking van de Raad van bestuur voor alle deelnemende lidstaten vóór het einde van het laatste kwartaal van elk jaar.

Chaque fonctionnaire de surveillance de niveau B, C, et A jusqu'au rang A1 peut donc être tenu à participer, par trimestre, au moins à 21 contrôles réclamés et/ou prévus en dehors des heures de service normales et répartis comme suit :
Iedere toezichthoudende ambtenaar van niveau B, C en A tot en met de rang A1 kan er aldus toe gehouden zijn per kwartaal deel te nemen aan minimum 21 opgevorderde en/of geplande controles buiten de normale diensturen en als volgt verdeeld :

Si la moyenne par trimestre des participations parentales perçues chaque trimestre dans la structure dépasse respectivement 248 francs pour les prégardiennats et 350 francs pour les crèches, la subvention de fonctionnement est fixée à ce montant.
Als het gemiddelde per kwartaal van de in elk kwartaal geïnde ouderbijdragen van de voorziening het bedrag van respectievelijk 248 frank wat de peutertuinen betreft en 330 frank wat de crèches betreft overschrijdt, dan wordt de werkingssubsidie op dit bedrag vastgelegd.