Vertaling van "participé notre astronaute esa frank " (Frans → Nederlands) :

« Odissea » renvoie à la mission réalisée en novembre 2002 par la station spatiale internationale ISS à laquelle a participé notre astronaute ESA Frank De Winne.
« Odissea » verwijst naar de missie van november 2002 van het internationale ruimtevaartstation ISS, waaraan onze ESA-astronaut Frank De Winne deelnam.

« Odissea » est une référence à la mission réalisée en novembre 2002 par la station spatiale internationale ISS, à laquelle a participé notre spationaute ESA Frank De Winne.
« Odissea » verwijst naar de missie van november 2002 van het internationale ruimtestation ISS, waaraan onze ESA-astronaut Frank De Winne deelnam.

3. Quels sont globalement les impacts et les retombées de notre participation à l'ESA pour nos entreprises et la recherche scientifique?
3. Welke impact en welke return heeft het Belgische ESA-lidmaatschap globaal gezien voor onze bedrijven en het wetenschappelijke onderzoek?

Peut-être est-ce un rythme normal selon les normes du SPF Affaires étrangères mais entre-temps le traité est appliqué et notre astronaute Frank De Winne a participé illégalement à une mission.
Misschien is dat naar de normen van de FOD Buitenlandse Zaken een normaal tempo, maar ondertussen wordt het verdrag toegepast en heeft onze astronaut Frank De Winne illegaal deelgenomen aan een missie.

2. a) A-t-on déjà une estimation du coût que notre pays devra supporter pour la formation de son candidat astronaute? b) A combien s'élèvera la participation de l'État belge dans le vol auquel prendra part notre astronaute?
2. a) Werd reeds een raming ontvangen van de kostprijs die ons land zal moeten betalen voor de opleiding van zijn kandidaat-astronaut? b) Wat is de verwachte uitgave die door de Belgische overheid zal moeten worden gedragen voor de vlucht met deelneming van een Belgische astronaut?

Il a été baptisé Odissea en hommage à la mission réalisée en novembre 2002 par l'astronaute belge de l'ESA Frank De Winne à bord de la Station internationale ISS.
De naam Odissea is een eerbetoon aan de reis van de Belgische ESA-astronaut Frank De Winne aan boord van het internationale ruimtestation ISS in november 2002.

Les Etats membres de l'ESA n'ont as encore trouvé d'accord sur le montant que l'Europe doit investir dans cette infrastructure mais ces Etats sont conscients que l'exploration de la Lune est essentielle pour préserver l'expérience déjà acquise du corps d'astronautes de l'ESA (dont Frank De Winne).
Over hoeveel Europa moet investeren in deze infrastructuur zijn de lidstaten van ESA het niet eens. Maar zijn deze staten zijn het eens dat exploratie van de Maan essentieel is om de opgebouwde expertise van het ESA astronautenkorps (waaronder Frank De Winne) veilig te stellen.

Par ailleurs, notre pays a informé l'ESA (Agence spatiale européenne) qu'il allait financer le vol d'un deuxième astronaute belge, à bord cette fois d'un vaisseau spatial russe.
Anderzijds heeft ons land aan de ESA (Europees Ruimte-Agentschap) laten weten de vlucht van de tweede Belgische astronaut aan boord nu van een Russisch ruimtevaartuig te zullen financieren.

Notre participation à l'Agence spatiale européenne (ESA) permet à nos entreprises d'affirmer leurs capacités dans le cadre d'une compétition largement ouverte aux industries européennes, et à nos scientifiques de confronter leur potentiel et de coopérer avec ceux des autres pays partenaires.
Dank zij onze deelname aan het Europees ruimtevaartagentschap (ESA) kunnen onze bedrijven hun bekwaamheden doen gelden in het raam van een grootschalige concurrentiestrijd die open staat voor de Europese bedrijven, en kunnen onze wetenschappers hun potentieel vergelijken en samenwerken met die van de andere partnerlanden.