Vertaling van "partie du quartier prince albert " (Frans → Nederlands) :

Ils ont trait au nettoyage de tous les quartiers de la Défense sur le sol belge, à l'exception du club Prince Albert et du Musée royal de l'armée. 1. Les contrats sont adjugés pour quatre ans.
Ze hebben betrekking op de huishoudelijke schoonmaak van alle kwartieren van Defensie op het Belgisch grondgebied met uitzondering van de Club Prins Albert en het Koninklijk Museum van het Leger. 1. De contracten worden gegund voor vier jaar.

Depuis que le Club Prince Albert fait partie du service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, la gestion et le contrôle interne ont été modifiés substantiellement en vue d'éviter les fraudes dans le futur.
Sinds de opname van de Club Prins Albert in de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie is het beheer en de interne controle grondig gewijzigd teneinde fraude te vermijden in de toekomst.

La partie centrale de la pièce représente la double effigie des princes Rainier III et Albert, le profil tourné vers la droite.
In het midden van het muntstuk staat een dubbelportret van de prinsen Rainier III en Albert, rechts van opzij gezien.

Les tranches 75, 76, 77, 78 et 79 (1.400 millions de francs) ont été versées à la Défense nationale et les biens y correspondant (une partie du quartier Prince Albert, le quartier Rolin, l'arsenal du Charroi et la partie arrière du quartier Prince Baudouin) ont été acquis par la SNL.
De schijven 75, 76, 77, 78 en 79 (1.400 miljoen frank) werden uitbetaald aan Landsverdediging en de daarmee overeenstemmende goederen (een gedeelte van het kwartier Prins Albert, het kwartier Rolin, het voertuigenarsenaal en het achterste gedeelte van het kwartier Prins Boudewijn) werden verworven door de Nationale huisvestingsmaatschappij.

3. La convention relative à l'engagement de céder des domaines militaires situés dans l'agglomération bruxelloise, passée entre le ministère de la Défense nationale, le ministère des Affaires bruxelloises, le ministère des Finances et le ministère de la Culture française, d'une part, et la Société nationale du logement, d'autre part, en date du 30 septembre 1976 avait pour objet de céder à la Société nationale du logement six domaines militaires situés en Région bruxelloise, à savoir le quartier Prince Baudouin à Schaerbeek (Place Dailly), le quartier Prince Albert à Bruxelles (en partie), le quartier Rolin à Etterbeek, le quartier général médecin Melis à Ixelles, la caserne Petit-Château à Bruxelles et l'arsenal du Charroi à Etterbeek.
3. De conventie betreffende de verbintenis om militaire domeinen, gelegen in de Brusselse agglomeratie, af te staan, gesloten tussen het ministerie van Landsverdediging, het ministerie voor Brusselse Aangelegenheden, het ministerie van Financiën en het ministerie van de Franse Cultuurgemeenschap enerzijds en de Nationale huisvestingsmaatschappij anderzijds, op datum van 30 september 1976, beoogde de afstand van zes militaire domeinen gelegen in het Brusselse Gewest aan de Nationale huisvestingsmaatschappij, met name het kwartier Prins Boudewijn te Schaarbeek (Daillyplein), een gedeelte van kwartier Prins Albert te Brussel, het kwartier Rolin te Etterbeek, het kwartier generaal geneesheer Melis te Elsene, het Klein Kasteeltje te Brussel en het voertuigenarsenaal te Etterbeek.

Etant donné les difficultés budgétaires dans le secteur du logement social, la SNL a déclaré se trouver dans l'impossibilité de poursuivre les acquisitions pour les tranches 80 et 81 (la partie avant du quartier Prince Baudouin, le quartier général médecin Melis et la caserne Petit-Château).
Ingevolge budgettaire moeilijkheden in de sector van de sociale huisvesting, heeft de NHM verklaard niet meer in staat te zijn om de verwervingen voor de schijven 80 en 81 verder te zetten (het betreft het voorste gedeelte van het kwartier Prins Boudewijn, het kwartier generaal geneesheer Melis en het Klein Kasteeltje).