Traduction de «partie requérante jean-charles » (Français → Néerlandais) :

Partie requérante: Jean-Charles Marchiani (représentant: C.-S. Marchiani, avocat)
Rekwirant: Jean-Charles Marchiani (vertegenwoordiger: C.-S. Marchiani, advocaat)

Parties requérantes: Jean-Pierre Bodson e. a (Luxembourg, Luxembourg) (représentant: L. Levi, avocat)
Verzoekende partijen: Jean-Pierre Bodson e.a (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Partie requérante: Jean-François Giordano (représentants: D. Rigeade et A. Scheuer, avocats)
Rekwirant: Jean-François Giordano (vertegenwoordigers: D. Rigeade en A. Scheuer, advocaten)

Parties requérantes: Jean Arizmendi (Bayonne, France), et les 60 autres requérants dont les noms figurent en annexe à l’arrêt (représentants: dans l’affaire T-440/03, J.-F. Péricaud, P. Péricaud et M. Tournois et, dans les affaires T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 et T-484/04, J.-F. Péricaud et M. Tournois, avocats)
Verzoekende partijen: Jean Arizmendi (Bayonne, Frankrijk) en de 60 andere verzoekers waarvan de namen in bijlage bij het arrest worden vermeld (vertegenwoordigers: in zaak T-440/03, J.-F. Péricaud, P. Péricaud en M. Tournois en, in de zaken T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 en T-484/04, J.-F. Péricaud en M. Tournois, advocaten)

Parties requérantes: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier
Verzoekende partijen: Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop VZW, Yann van Vugt, Charles Basselier

Les faits qui firent l'objet de l'arrêt ci-dessus mentionné eurent lieu, en partie, au cours de la période pendant laquelle M. Jean-Charles Marchiani exerçait le mandat de député européen: il en découle que la demande est recevable.
Aangezien de feiten waarop het arrest betrekking heeft zich deels hebben voorgedaan tijdens de periode waarin Jean-Charles Marchiani lid van het Europees Parlement was, is het verzoek ontvankelijk.