Traduction de «partim développement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
menselijke ontwikkeling [ HDI | index van de menselijke ontwikkeling ]

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
levenscoach | life coach

développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]
duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
hoofd productontwikkeling | manager innovatie | innovatiemanager | manager productontwikkeling

politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]
ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]

directeur de développement immobilier | directrice de développement immobilier | directeur de développement immobilier/directrice de développement immobilier | responsable développement/expansion immobilière
directeur projectontwikkeling | verantwoordelijke ontwikkeling bouwgronden | bouwkundig projectontwikkelaar | directrice projectontwikkeling

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation pour cause d'utilité publique de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, visant les parcelles sises het Veroost cadastrées à Ganshoren, 1 Division, Section A, n 19 (partim), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R et 24M.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het plan tot onteigening ten algemenen nutte van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat de percelen beoogt gelegen in het Veroost en gekadastreerd te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, nrs. 19 (deel), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R en 24M.

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation pour cause d'utilité publique de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, visant les parcelles sises het Veroost cadastrées à Ganshoren, 1ère Division, Section A, nos 19 (partim), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R et 24M.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het plan tot onteigening ten algemenen nutte van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat de percelen beoogt gelegen in het Veroost en gekadastreerd te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, nrs.19 (deel), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R en 24M.

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation pour cause d'utilité publique de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, visant les parcelles sises het Veroost cadastrées à Ganshoren, 1 division, section A, n 19 (partim), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R et 24M.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het plan tot onteigening ten algemenen nutte van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat de percelen beoogt gelegen in het Veroost en gekadastreerd te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, nrs.19 (deel), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R en 24M.

- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Partim Développement durable (Rapport commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société - Maya Detiège) Développement durable.- Rapports.- Certification EMAS.- Economies d'énergie dans l'administration, les entreprises publiques et les habitations privées.- SA FEDESCO.- FRCE.- Fondation pour l'octroi de labels.- Marchés publics durables.- Réduction des gaz à effet de serre (norme ISO).- " Billy-Globe" .- " Info-durable" 51K2704005 Secrétaire d'État Els Van Weert ,sp.a-spirit - Page(s) : 532-536,542-549 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 536,537 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 537 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 537,538 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 538,539 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 539 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 539-542,545,546
- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Partim Duurzame Ontwikkeling (Verslag commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing - Maya Detiège) Duurzame ontwikkeling.- Rapporten.- EMAS certificaat.- Energiebesparing in de administratie, de overheidsbedrijven en de private woningen.- NV FEDESCO.- FRGE.- Stichting labelling.- Duurzame overheidsopdrachten.- Vermindering van de broeikasgassen (ISO-norm).- " Billy-Globe" .- " Duurzame info" 51K2704005 Staatssecretaris Els Van Weert ,sp.a-spirit - Blz : 532-536,542-549 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 536,537 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 537 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 537,538 Colette Burgeon ,PS - Blz : 538,539 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 539 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 539-542,545,546

- Avis des commissions permanentes 2005/2006-0 Section 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Partim : Développement durable (Rapport commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société - Maya Detiège) Stratégie de développement durable.- Subsides pour l'OCDE et l'UNFCC.- Certification EMAS.- Consommation energétique des entreprises publiques.- Fedesco.- Site internet " consumanderen" .- Fonds de réduction du coût global de l'énergie.- Sources d'énergie renouvelables.- Labels.- Marchés publics.- Construction durable 51K2043005 Secrétaire d'État Els Van Weert ,sp.a-spirit - Page(s) : 552-556,564-571 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 556-559,570 Frieda Van Themsche ,VB - Page(s) : 559,560,570,571 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 561,562 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 562 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 562,563 Miguel Chevalier ,VLD - Page(s) : 564,571
- Adviezen van de vaste commissies 2005/2006-0 Sectie 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Partim : Duurzame Ontwikkeling (Verslag commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing - Maya Detiège) Strategie voor duurzame ontwikkeling.- Subsidies voor de OESO en de UNFCC.- EMAS-certificaat.- Energieverbruik van de overheidsbedrijven.- Fedesco.- Internetsite " consumanderen" .- Fonds ter reductie van de globale energiekost.- Hernieuwbare energiebronnen.- Labels.- Overheidsopdrachten.- Duurzaam bouwen 51K2043005 Staatssecretaris Els Van Weert ,sp.a-spirit - Blz : 552-556,564-571 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 556-559,570 Frieda Van Themsche ,VB - Blz : 559,560,570,571 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 561,562 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 562 Colette Burgeon ,PS - Blz : 562,563 Miguel Chevalier ,VLD - Blz : 564,571

Rapport fait au nom de la commission de la Santé publique sur la section 25 – Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (partim: Développement durable)
Verslag namens de commissie Volksgezondheid over sectie 25 – Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (partim: Duurzame Ontwikkeling)

Rapport fait au nom de la commission Santé publique sur la section 25 (partim: Développement durable)
Verslag namens de commissie Volksgezondheid over sectie 25 (partim: Volksgezondheid)

- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et coopération au Développement (Partim : Coopération au Développement) (Rapport commission Relations extérieures - Hilde Vautmans) Politique de coopération au développement.- Afrique.- Données budgétaires.- Aide aux territoires palestiniens.- Lutte contre le SIDA.- Concept de 'partenaire pour le développement régional' et de 'pays de transition'.- Liban.- Lien entre migration et développement.- CREAC.- Dettes de la RDC.- Remise de dettes.- Aide au développement : classement des bailleurs de fonds.- Rwanda.- Juridictions 'Gacaca'.- Déforestation.- Blocage du processus de Barcelone.- Commerce équitable 51K2704004 Ministre Armand De Decker ,MR - Page(s) : 270-288 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 274 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 274 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 275 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 278,279 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 282 Inga Verhaert ,sp.a-spirit - Page(s) : 285 Miguel Chevalier ,VLD - Page(s) : 286,287
- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (Partim : Ontwikkelingssamenwerking) (Rapport commissie Buitenlandse Betrekkingen - Hilde Vautmans) Beleid inzake ontwikkelingssamenwerking.- Afrika.- Budgettaire gegevens.- Steun aan Palestijnse gebieden.- Bestrijden van AIDS.- Begrippen 'partner voor de regionale ontwikkeling' en 'transitieland'.- Libanon.- Verband tussen migratie en ontwikkeling.- RCECA.- Schulden van de DRC.- Kwijtschelding van schulden.- Ontwikkelingshulp : rangschikking van geldschieters.- Rwanda.- 'Gacaca'-rechtscolleges.- Ontbossing.- Vastlopen van het Barcelonaproces.- Eerlijke handel 51K2704004 Minister Armand De Decker ,MR - Blz : 270-288 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 274 Josée Lejeune ,MR - Blz : 274 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 275 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 278,279 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 282 Inga Verhaert ,sp.a-spirit - Blz : 285 Miguel Chevalier ,VLD - Blz : 286,287