Vertaling van "partir du 01 01 2013 " (Frans → Nederlands) :

- hors du champ d'application : - boulangeries, pâtisseries qui fabriquent des produits 'frais' de consommation immédiate à très court délai de conservation et salons de consommation annexés à une pâtisserie - objet : indemnité complémentaire à l'allocation de maladie en cas de maladie de longue durée - remplacement de la convention numéro 119871 du 18/12/2013 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130439/CO/1180000. 10 .
- niet van toepassing op : - bakkerijen, banketbakkerijen die 'verse' producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij - onderwerp : aanvullende vergoeding bij de ziekte-uitkering in geval van langdurige ziekte - vervanging van overeenkomst nummer 119871 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130439/CO/1180000.

- objet : crédit-temps, diminution de carrière et emplois de fin de carrière - remplacement de la convention numéro 119508 du 17/12/2013 - durée de validité : à partir du 01/01/2014, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 126750/CO/1420400.
- onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen - vervanging van overeenkomst nummer 119508 van 17/12/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2014, voor onbepaalde duur - registratienummer : 126750/CO/1420400.

Attaché au service de la documentation et de la concordance des textes près la Cour de Cassation : 2 (francophones), dont 1 à partir du 01.01.2018 et 1 à partir du 01.04.2018.
Attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie : 2 (Franstalig), waarvan 1 vanaf 01.01.2018 en 1 vanaf 01.04.2018.

- durée de validité : à partir du 01/01/2018, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2018, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen

- durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen

o les compléments d'entreprise et les indemnités complémentaires imposables globalement qui concernent des périodes antérieures au 01.01.2016 et celles qui concernent des périodes à partir du 01.01.2016 devront être mentionnés séparément.
o de gezamenlijk belastbare bedrijfstoeslagen en aanvullende vergoedingen die betrekking hebben op periodes vóór 01.01.2016 en die welke betrekking hebben op periodes vanaf 01.01.2016 zullen afzonderlijk moeten worden vermeld.

Ces modifications entrent en vigueur pour les compléments d'entreprise et les indemnités complémentaires payées ou attribuées à partir du 01.01.2016, pour autant qu'elles ne concernent pas des périodes antérieures au 01.01.2016.
Die wijzigingen treden in werking voor bedrijfstoeslagen en aanvullende vergoedingen betaald of toegekend vanaf 01.01.2016, voor zover ze geen betrekking hebben op periodes vóór 01.01.2016.

Secrétaire-chef de service dans la classe de métier A2 au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi : 1, à partir du 01.09.2013;
Secretaris-hoofd van dienst in de vakklasse A2 bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi : 1, vanaf 01.09.2013;

Secrétaire-chef de service dans la classe de métier A2 au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai : 1, a partir du 01.11.2013;
Secretaris-hoofd van dienst in de vakklasse A2 bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk : 1, vanaf 01.11.2013;

Assistant au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai dans la famille de fonctions 'soutien administratif' : 3, dont 1 à partir du 01.01.2013;
Assistent bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk in de functiefamilie 'administratieve ondersteuning' : 3, waarvan 1 vanaf 01.01.2013;