Vertaling van "partir du 01 07 2015 " (Frans → Nederlands) :

Dérogation : les documents relatifs à l'acquisition d'actions ou parts entièrement libérées à partir du 01.07.2015 jusqu'au 31.12.2015 doivent être établis et remis à l'investisseur avant le 01.06.2016.
Afwijking: de documenten met betrekking tot de volledig volstorte aandelen die van 01.07.2015 tot 31.12.2015 zijn verworven, moeten vóór 01.06.2016 aan de investeerder worden overhandigd.

Cette réduction est applicable aux dépenses pour l'acquisition d'actions et parts de sociétés débutantes émises à partir du 01.07.2015.
Deze vermindering is van toepassing op de uitgaven voor het verwerven van aandelen van startende vennootschappen die worden uitgegeven vanaf 01.07.2015.

- objet : durée hebdomadaire du travail - répartition hebdomadaire - remplacement de la convention numéro 095439 du 16/07/2009 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134343/CO/1100000.
- onderwerp : arbeidsduur - verdeling van de arbeidsduur - vervanging van overeenkomst nummer 095439 van 16/07/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134343/CO/1100000.

- objet : modification du règlement plan de pension relatif au règlement Delta - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134419/CO/3280100.
- onderwerp : wijziging van het pensioenplanreglement met betrekking tot de Delta-regeling - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134419/CO/3280100.

- objet : organisation du travail - exécution de la convention numéro 130427 du 09/10/2015 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131928/CO/1490400.
- onderwerp : arbeidsorganisatie - uitvoering van overeenkomst nummer 130427 van 09/10/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131928/CO/1490400.

- objet : outplacement, cellule sectorielle pour l'emploi, information et orientation - exécution de la convention numéro 063401 du 10/07/2002 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131073/CO/1490100.
- onderwerp : outplacement, sectorale tewerkstellingscel, informatie en oriëntatie - uitvoering van overeenkomst nummer 063401 van 10/07/2002 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131073/CO/1490100.

- hors du champ d'application : - sous-commission paritaire des moyennes entreprises d'alimentation (SCP 202-01) - objet : conditions de rémunération - abrogation de la convention numéro 108111 du 11/01/2012 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130033/CO/2020000.
- niet van toepassing op : - paritair subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven (PSC 202-01) - onderwerp : loonvoorwaarden - opheffing van overeenkomst nummer 108111 van 11/01/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130033/CO/2020000.

Par arrêté du 16/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur David DE PAUW est établi Impedorp 47 A à 9340 IMPE, sous le numéro 14.1616.02 (valable jusqu'au 04/03/2022), à partir du 01/07/2015.
Bij besluit van 16/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer David DE PAUW is gevestigd te 9340 IMPE, Impedorp 47 A, onder het nummer 14.1616.02 (geldig tot 04/03/2022), vanaf 01/07/2015.

Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Dimitri DE WOLF est établi Lindenstraat 59 à 9300 ALOST, sous le numéro 14.1584.08 (valable jusqu'au 31/08/2020), à partir du 01/07/2015.
Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Dimitri DE WOLF is gevestigd te 9300 AALST, Lindenstraat 59, onder het nummer 14.1584.08 (geldig tot 31/08/2020), vanaf 01/07/2015.

- objet : durée du travail - remplacement de la convention numéro 120761 du 21/01/2014 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 128809/CO/1180000.
- onderwerp : arbeidsduur - vervanging van overeenkomst nummer 120761 van 21/01/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 128809/CO/1180000.