Traduction de «arrêté du 10 07 2015 » (Français → Néerlandais) :

Arrêté d'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 17/07/2015 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise OPERATIONAL MANAGEMENT SOLUTIONS SPRL, établie sous la dénomination OPSMAN, rue de la Victoire 115 à 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois).
Besluit houdende de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 17/07/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend voor een periode van vijf jaar aan de onderneming OPERATIONAL MANAGEMENT SOLUTIONS BVBA, gevestigd onder de benaming OPSMAN te 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois), rue de la Victoire 115.

Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : Monsieur Thomas FREDERICKX, anciennement établi avenue de la Plaine 11 à 1050 BRUXELLES, sous le numéro 14.1818.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 28/06/2015.
Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De Heer Thomas FREDERICKX, voorheen gevestigd te 1050 BRUSSEL, Pleinlaan 11, onder het nummer 14.1818.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 28/06/2015.

Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Dimitri DE WOLF est établi Lindenstraat 59 à 9300 ALOST, sous le numéro 14.1584.08 (valable jusqu'au 31/08/2020), à partir du 01/07/2015.
Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Dimitri DE WOLF is gevestigd te 9300 AALST, Lindenstraat 59, onder het nummer 14.1584.08 (geldig tot 31/08/2020), vanaf 01/07/2015.

Par arrêté du 17/07/2015, Monsieur Sjoerd WESTRA, établi Bremheidelaan 10 à 2300 TURNHOUT, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1884.07 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 17/07/2015 wordt de Heer Sjoerd WESTRA, gevestigd te 2300 TURNHOUT, Bremheidelaan 10, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1884.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Geert SINNESAEL est établi Rue des Croisiers 24 à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.1129.02 (valable jusqu'au 15/02/2023), à partir du 17/06/2015.
Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Geert SINNESAEL is gevestigd te 4000 LUIK, Rue des Croisiers 24, onder het nummer 14.1129.02 (geldig tot 15/02/2023), vanaf 17/06/2015.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 février 2015 relatif à la commission des agents du Service public fédéral Finances
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 februari 2015 betreffende het aanstellingsbewijs van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën

Art. 10. En application de l'article 7, alinéa 2, 3°, b), de l'arrêté du 24 avril 2015, seuls les agriculteurs visés à l'article 6, alinéa 1, 1°, de l'arrêté précité sont éligibles à l'aide.
Art. 10. Ter uitvoering van artikel 7, tweede lid, 3°, b), van het besluit van 24 april 2015, komen alleen de landbouwers, vermeld in artikel 6, eerste lid, 1°, van het voormelde besluit, als kandidaat-begunstigden in aanmerking.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mai 2012 désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale du Logement, modifié par l'arrêté du 5 février 2015 ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 mei 2012 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie, zoals gewijzigd door het besluit van 5 februari 2015;

Par arrêté du 6/10/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 06/08/2007 à l'entreprise GENERAL SYSTEMS S.P.R.L., sous le numéro 20 0285 22, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 15/07/2015.
Bij besluit van 6/10/2016 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 06/08/2007 aan de onderneming GENERAL SYSTEMS B.V.B.A., onder het nummer 20 0285 22 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 15/07/2015.

Vu l'arrête relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, l'article 6.2/1.1, alinéa premier, deuxième phrase, insérée par l'arrêté du 21 décembre 2012 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du 10 juillet 2015, et l'article 6.2/1.6, alinéa premier, inséré par l'arrêté du 21 décembre 2012 et modifié par l'arrêté du 10 janvier 2014 ;
Gelet op het Energiebesluit van 19 november 2010, artikel 6.2/1.1, eerste lid, tweede zin, ingevoegd bij het besluit van 21 december 2012 en laatst gewijzigd bij het besluit van 10 juli 2015 en artikel 6.2/1.6, eerste lid, ingevoegd bij het besluit van 21 december 2012 en gewijzigd bij het besluit van 10 januari 2014;