Vertaling van "partir duquel pourraient " (Frans → Nederlands) :

— de créer un centre national d'étude, à partir duquel pourraient être diffusés les résultats d'études nationales et internationales.
— een nationaal onderzoekscentrum creëren, van waaruit nationale en internationale onderzoeksresultaten verspreid kunnen worden

Le représentant du ministre de la Défense explique que le montant a été fixé de telle manière qu'il reste en dessous du montant à partir duquel certaines allocations sociales pourraient être modifiées.
De vertegenwoordiger van de minister van Landsverdediging legt uit dat het bedrag zo werd vastgesteld dat het lager blijft dan het bedrag dat aanleiding geeft tot het wijzigen van bepaalde sociale uitkeringen.

L'accès à un avocat en personne devrait être octroyé avant le début de tout interrogatoire par la police ou les autres autorités répressives, étant donné que c'est le moment à partir duquel les droits de la personne soupçonnée ou poursuivie pourraient avoir à souffrir.
Toegang tot een advocaat moet persoonlijk en vóór aanvang van het verhoor door de politie of andere wetshandhavingsinstanties worden verleend, aangezien dat het tijdstip is met ingang waarvan de rechten van verdediging van de verdachte of beklaagde mogelijkerwijze worden aangetast.

H. invitant par ailleurs les autorités des États membres à interrompre toute procédure susceptible d'aboutir à l'expulsion de ressortissants tchétchènes actuellement réfugiés en Europe vers la Russie ou tout autre État à partir duquel ils pourraient être transférés en Russie,
H. de autoriteiten van de lidstaten bovendien verzoekende om een einde te maken aan elke procedure die kan leiden tot de uitzetting van thans in Europa verblijvende Tsjetsjeense vluchtelingen naar Rusland of een andere staat van waaruit zij naar Rusland kunnen worden overgebracht,

Le représentant du ministre de la Défense explique que le montant a été fixé de telle manière qu'il reste en dessous du montant à partir duquel certaines allocations sociales pourraient être modifiées.
De vertegenwoordiger van de minister van Landsverdediging legt uit dat het bedrag zo is bepaald dat het de grens waarboven bepaalde sociale uitkeringen gewijzigd zouden kunnen worden, niet overschrijdt.