Traduction de «parvient pas à pourvoir certaines résidences notariales » (Français → Néerlandais) :

On ne parvient pas à pourvoir certaines résidences notariales pour notaires titulaires restées vacantes.
Een aantal vacante standplaatsen voor notarissen-titularis raakt niet ingevuld.

Il faudrait porter la réserve de candidats-notaires à 90 pour pouvoir régler le problème du manque de candidats pour exercer des fonctions notariales dans certaines résidences vacantes.
Het contingent kandidaat-notarissen moet worden verhoogd tot 90 om het probleem van het gebrek aan kandidaten om het notarisambt uit te oefenen in een aantal vacante standplaatsen op te lossen.

3. Quelle politique l'honorable ministre mène-t-elle afin de pourvoir les résidences notariales qui restent longtemps vacantes ?
3. Welk beleid voert de geachte minister om de lang leeg blijvende vacante standplaatsen voor notarissen in te vullen ?

Quelles sont, selon l'honorable ministre, les (autres) causes expliquant qu'un certain nombre de résidences notariales restent vacantes ?
2. Wat zijn volgens de geachte minister de (andere) oorzaken voor het vacant blijven van een aantal standplaatsen ?

considérant qu'il y a lieu de prévoir, à ladite annexe VI, la dispense de l'obligation de résidence au Danemark pour l'ouverture du droit à la pension pour les travailleurs salariés ou non salariés, ou leurs survivants, qui résident sur le territoire d'un État membre autre que le Danemark et de pourvoir à la prise en compte, dans certaines conditions, des périodes d'emploi ou d'activité non salariée accomplies au Danemark par un travailleur salarié ou non salarié afin de calculer la pension du conjoint survivant;
Overwegende dat in genoemde bijlage VI bepalingen dienen te worden opgenomen waarbij de voorwaarde van een vaste woonplaats in Denemarken komt te vervallen voor het ontstaan van het recht op pensioen voor werknemers, zelfstandigen of hun nagelaten betrekkingen die op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan Denemarken wonen en op grond waarvan de door een werknemer of een zelfstandige in Denemarken vervulde tijdvakken van beroepswerkzaamheden in loondienst of anders dan in loondienst voor de berekening van het pensioen van de overlevende echtgeno(o)t(e) onder bepaalde voorwaarden in aanmerking worden genomen;

Le fait que, dans plus de 90 % des dossiers, le service de médiation parvient à aboutir à une conciliation entre les parties, tend à démontrer qu'une cause essentielle de l'augmentation du nombre de plaintes réside dans le manque d'accessibilité et/ou d'effectif suffisant des services de traitement des plaintes de première ligne chez certains opérateurs.
Het feit dat de Ombudsdienst er in meer dan 90% van de dossiers in slaagt om de partijen te verzoenen, toont aan dat er een wezenlijk verband is tussen de stijging van het aantal klachten en de onvoldoende bereikbaarheid en/of uitrusting van de eerstelijnsklachtendiensten bij bepaalde operatoren.