Vertaling van "pas accepté d’octroyer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acceptation d'une succession sous bénéfice d'inventaire
aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving

acceptation d'une convention
goedkeuring van een overeenkomst ?

acceptation d'un engagement
aanvaarding van een verbintenis

acceptation d'agressions
agressieopvang

acceptation d'une succession
aanvaarden van een nalatenschap

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptatie ter ere

acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving | beneficiaire aanvaarding

octroyer les versements nécessaires
de nodige uitkeringen toekennen

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

instrument d'acceptation
akte van aanvaarding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que la Commission ne présente son programme de travail pour l'année 2015, le Parlement avait signalé sa volonté politique de poursuivre les négociations; la Commission a donc accepté d'octroyer un délai supplémentaire de six mois avant de retirer la proposition.
De medewetgevers hebben daarover echter nog steeds geen overeenstemming bereikt. Voordat de Commissie haar werkprogramma 2015 presenteerde, had het Parlement aangegeven met de onderhandelingen door te willen gaan. Daarom stemde de Commissie ermee in nog eens zes maanden te wachten met de intrekking van het voorstel.

Certains médecins-contrôleurs n'acceptent d'octroyer une allocation d'incapacité de travail que lorsque les deux conditions suivantes sont remplies: il faut que le diagnostic d'EM/SFC du patient soit confirmé par un centre de référence et que le patient y suive un traitement.
Controleartsen stemmen soms enkel in met een uitkering omwille van arbeidsongeschiktheid op voorwaarde dat de ME/CVS-diagnose van de patiënt bevestigd wordt door een referentiecentrum en de patiënt zich er laat behandelen.

1. Avec 503 prêts de lancement octroyés en 2005, 464 en 2006 et 701 en 2007, le Fonds de participation accepte environ deux dossiers sur trois.
1. Met 503 startersleningen toegekend in 2005, 464 in 2006 en 701 in 2007 geeft het Participatiefonds zijn goedkeuring aan ongeveer twee dossiers op drie.

De surcroît, le Conseil européen a accepté la proposition de Catherine Ashton d'accroître de 1 milliard € le montant des prêts octroyés par la BEI (Banque européenne d'investissement) aux pays du sud de la Méditerranée sur la même période.
Die kunnen nu worden benut ter ondersteuning van het ENB. Voorts heeft de Europese Raad ingestemd met het voorstel van de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter om de leningen van de EIB (Europese Investeringsbank) aan het zuidelijke Middellandse Zeegebied in diezelfde periode met 1 miljard euro te verhogen.

Qui plus est, le Conseil européen a accepté la proposition de la HR/VP d'accroître de 1 milliard d'euros le montant des prêts octroyés par la BEI (Banque européenne d'investissement) aux pays du sud de la Méditerranée sur la même période.
Voorts heeft de Europese Raad ingestemd met het voorstel van de HV/VV om de leningen van de EIB (Europese Investeringsbank) aan het zuidelijke Middellandse Zeegebied in diezelfde periode met 1 miljard EUR te verhogen.

Concrètement, aucun montant forfaitaire n'est octroyé et les dépenses suivent le circuit normal d'acceptation des factures (pièces de preuve, acceptation de la dépense par le président ou par le directeur d'encadrement Budget et Contrôle de gestion).
Concreet is er zodoende geen forfaitair bedrag toegekend en volgen de uitgaven het normale circuit van de goedkeuringen van facturen (bewijsstukken en aanvaarding van de uitgave zelf door de voorzitter of door de stafdirecteur Budget & Beheercontrole).

Le point VIII de cette communication rappelle les principes généraux devant guider les entreprises d'assurance lorsqu'elles acceptent ou refusent d'octroyer une couverture :
In punt VIII van deze mededeling worden de algemene principes herhaald die de verzekeringsmaatschappijen moeten hanteren bij het al dan niet verlenen van dekking :

Après des discussions informelles avec la Commission, le ministère allemand des postes et télécommunications vient d'accepter d'octroyer la licence réclamée.
Na informele gesprekken met de Commissie heeft het Duitse ministerie van Post en Telecommunicatie nu beslist de gevraagde licentie toe te kennen.

- Aide d'Etat NN 26/93 - Politique de crédit de l'institut d'émission des DOM (IEDOM) - France La Commission a pris connaissance de l'existence d'accords de réescompte, par lesquels l'IEDOM accepte de refinancer à taux réduit, certains concours octroyés par les établissements de crédit des DOM aux entreprises locales.
- Steunmaatregel NN 26/93 - Kredietverleningsbeleid van het Institut d'émission des DOM (IEDOM) - Frankrijk De Commissie heeft kennis genomen van het bestaan van herdisconto-overeenkomsten, waarbij het IEDOM zich bereid verklaart tot herfinanciering tegen lagere rente van bepaalde leningen die door de kredietinstellingen van de overzeese departementen zijn verstrekt aan plaatselijke ondernemingen.