Traduction de «pas applaudir » (Français → Néerlandais) :

L'accord de collaboration permettra d'équilibrer les contributions des autorités fédérales et régionales, que je ne peux qu'applaudir.
Het samenwerkingsakkoord brengt de bijdragen van de federale en gewestelijke overheden echter meer in evenwicht, hetgeen ik alleen maar kan toejuichen.

Je suis très attentive à la problématique des victimes de violences conjugales ou intrafamiliales, y inclus des migrantes. Je ne puis donc qu'applaudir des initiatives comme la plateforme ESPER.
Ik ben zeer aandachtig voor de problematiek van slachtoffers van partner- of intrafamiliaal geweld, inclusief migranten, en initiatieven zoals dat van het ESPER-platform kan ik enkel toejuichen.

Votre rapporteure ne peut dès lors qu'applaudir à la proposition de modernisation du cadre législatif du CEPOL.
Uw rapporteur verwelkomt derhalve de voorgestelde modernisering van het wettelijke kader van Cepol.

Je ne peux qu'applaudir ce projet pilote tel qu'il a été initié au tribunal d'Almelo.
Ik kan het pilootproject zoals dit in de rechtbank van Almelo is opgestart alleen maar toejuichen.

La commission ne peut qu'applaudir à sa demande de prendre des initiatives plus concrètes.
De commissie kan haar vraag om meer concrete initiatieven te nemen alleen maar toejuichen.

Je peux donc vous applaudir pour votre engagement, mais je ne peux pas vous applaudir pour votre tolérance.
Ik prijs u dus vanwege uw inzet maar niet vanwege uw tolerantie.

Votre rapporteur pour avis se félicite de cette vision élargie de la Commission et ne peut qu'applaudir à la décision d'accroître le budget disponible au titre du septième programme-cadre, par rapport à la période de programmation précédente.
De rapporteur voor advies is verheugd over de bredere visie van de Commissie en kan het besluit om het budget voor het zevende kaderprogramma ten opzichte van de vorige programmeringsperiode te verhogen, alleen maar toejuichen.

- Je ne peux malheureusement pas applaudir la réponse de la ministre.
- Ik kan helaas niet applaudisseren voor het antwoord van de minister.

On peut applaudir les efforts réalisés pour que des gens ayant une expérience professionnelle entrent également dans la magistrature, mais le CD&V ne partage pas les choix qui sont faits.
Dat inspanningen worden gedaan om ook mensen met beroepservaring op te nemen in de magistratuur kan worden toegejuicht, maar CD&V is het niet eens met de gevolgde keuzes.

- Le ministre des Affaires étrangères partage mon avis et celui des collègues qui viennent d'applaudir.
- De minister van Buitenlandse Zaken deelt mijn mening en die van de collega's die net applaudisseerden.