Traduction de «pas aux ampoules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ampoule à décantation | ampoule à décanter
scheitrechter

ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques
automatische sproeikoppen | geautomatiseerde sproeikoppen | automatische sprinklerkoppen | geautomatiseerde sprinklerkoppen

ampoule de verre | ampoule en verre
glazen ballon | glazen peer

ampoule à brome | ampoule à robinet | entonnoir à brome | entonnoir à robinet
druppeltrechter

matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]
verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]

ampoule | ampoule
ampul | dichtgesmolten medicijnflesje

tourte aux lentilles et aux pommes de terre
linzentaart met aardappel

barre aux fruits/aux noix enrobée de chocolat
vruchten- en/of notenreep omhuld met chocolade

bulleux | qui se rapporte à une ampoule | une cloque
bulleus | blaarvormig

auriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
atriaal | met betrekking tot een hartboezem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de Mme Christie Morreale au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur «les ampoules à incandescence» (n 5-1980)
Vraag om uitleg van mevrouw Christie Morreale aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over «de gloeilampen» (nr. 5-1980)

Durant les prochaines semaines, on va passer aux Pays-Bas à la suppression de la vente de certains types d'ampoules à incandescence.
De komende weken gaat men in Nederland alleszins over tot de afschaffing van de verkoop van de verschillende soorten gloeilampen.

3. Estime-t-elle opportun de sensibiliser d'ores et déjà la population aux dangers pour la santé que pourrait notamment présenter le bris d'une ampoule économique ?
3. Acht zij het aangewezen de bevolking nu reeds te sensibiliseren over de mogelijke gevaren voor de gezondheid die er kunnen optreden naar aanleiding van bijvoorbeeld het breken van dergelijke lampen ?

Ce réexamen, sous l’action 8, décrit de manière détaillée les actions et mesures adoptées pour remédier au problème du mercure contenu dans les ampoules électriques à faible consommation d’énergie, qui ont été introduites au niveau européen à la suite du retrait progressif des ampoules à incandescence du marché européen au titre de la directive de 2005 sur l’écoconception, modifiée en 2009.
Bij deze herziening, uitgevoerd op grond van actie 8, wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van de acties en maatregelen ten aanzien van de kwikinhoud van spaarlampen die op EU-niveau zijn ingevoerd na het gefaseerde verbod van gloeilampen op de Europese markt door middel van de richtlijn voor ecologisch ontwerpen uit 2005, zoals gewijzigd in 2009.

L'UE souhaite supprimer progressivement l'utilisation des ampoules à incandescence qui consomment beaucoup d'énergie. Dès lors, quelles sont les mesures prises par la Commission pour s'assurer que les États membres respectent les obligations découlant de la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques afin que les distributeurs et les détaillants fournissent aux consommateurs des possibilités de «reprise» des ampoules à haut rendement énergétique, ce qui apparaît particulièrement important eu égard à la teneur en mercure de ces ampoules?
Welke stappen neemt de Commissie, gezien de wens van de EU om het gebruik van onzuinige gloeilampen geleidelijk af te bouwen, om te waarborgen dat de lidstaten voldoen aan hun verplichtingen krachtens de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Richtlijn 2002/96/EG ) door ervoor te zorgen dat groot- en detailhandelaren aan de consument de mogelijkheid bieden om gebruikte spaarlampen in te leveren, wat vooral gezien de hoeveelheid kwik die deze lampen bevatten, van groot belang is.

L'UE souhaite supprimer progressivement l'utilisation des ampoules à incandescence qui consomment beaucoup d'énergie. Dès lors, quelles sont les mesures prises par la Commission pour s'assurer que les États membres respectent les obligations découlant de la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques afin que les distributeurs et les détaillants fournissent aux consommateurs des possibilités de "reprise" des ampoules à haut rendement énergétique, ce qui apparaît particulièrement important eu égard à la teneur en mercure de ces ampoules?
Welke stappen neemt de Commissie, gezien de wens van de EU om het gebruik van onzuinige gloeilampen geleidelijk af te bouwen, om te waarborgen dat de lidstaten voldoen aan hun verplichtingen krachtens de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Richtlijn 2002/96/EG) door ervoor te zorgen dat groot- en detailhandelaren aan de consument de mogelijkheid bieden om gebruikte spaarlampen in te leveren, wat vooral gezien de hoeveelheid kwik die deze lampen bevatten, van groot belang is.

Une fillette de 13 ans et un garçon de 11 ans ont attrapé l'infection à la suite de larges ampoules aux deux chevilles causées par le frottement de chaussures de football trop rigides.
Een 13-jarig meisje en een 11-jarige jongen liepen de infectie op door grote blaren aan beide enkels, veroorzaakt door wrijving van te stevige voetbalschoenen.

Les médicaments vétérinaires homéopathiques sont souvent délivrés sous forme d'ampoules ou dans des récipients à dose unique, qu'ils soient ou non autorisés conformément à l'article 19 ou à l'article 17. En ce qui concerne les ampoules ou les récipients à dose unique concernant ces produits, les dispositions concernant l'étiquetage des ampoules ou des récipients à dose unique, prévues par l'article 59, doivent s'appliquer en raison notamment du faible espace disponible.
Homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden vaak geleverd in ampullen of andere recipiënten met slechts één gebruiksdosis, ongeacht of zij zijn toegestaan overeenkomstig artikel 19 of 17. Voor ampullen of recipiënten met slechts één gebruiksdosis van deze producten moeten de voorschriften van artikel 59 voor de etikettering van ampullen of andere recipiënten met slechts één gebruiksdosis worden toegepast, met name wegens de geringe beschikbare plaats.

de Mme Christie Morreale au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur « les ampoules à incandescence » (n 5-1980)
van mevrouw Christie Morreale aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over " de gloeilampen" (nr. 5-1980)