Vertaling van "pas démantelées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligation coupons détachés | obligation démantelée | obligation démembrée
Strip

installation déclarée | installation démantelée
ontmantelde installatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’Union européenne n’est pas disposée à élaborer et mettre en œuvre une stratégie globale ou qu’elle n’est pas en mesure de le faire, elle ne parviendra pas à appliquer le programme à l’horizon 2030 ni à réaliser la vision de «l’Europe que nous voulons», mais ce n’est pas tout; faute d’agir, le risque est grand que chacun des grands défis évoqués ne se solde par un échec: l’organisation du travail en Europe sera démantelée, la décarbonisation et la protection des ressources cesseront car les coûts sociaux de la transition écologique seront jugés trop élevés, enfin les inégalités sociales s’amplifieront, tout comme l’aliénation, menaçant ainsi la démocratie.
Als er geen actie wordt ondernomen, bestaat er een groot risico dat elk van de belangrijke uitdagingen op een mislukking uitloopt: er zal niets overblijven van de Europese arbeidsorganisatie, de economie zal niet koolstofarm worden gemaakt en hulpbronnen zullen niet worden beschermd omdat de maatschappelijke kosten van de ecologische transitie te hoog worden beschouwd, en de sociale ongelijkheid en vervreemding zullen toenemen, hetgeen een risico vormt voor de democratie.

Après l'expiration du permis, visée à l'alinéa premier, l'étable pour animaux en pâture doit être démantelée dans un délai de six mois.
Na het verval van de vergunning, vermeld in het eerste lid, moet de stal voor weidedieren binnen zes maanden worden afgebroken.

« g) le véhicule utilisé dans des activités de sport automobile, dont les vitres et la garniture de l'intérieur sont démantelées et s'il contient une cage de sécurité».
"g) het voertuig gebruikt voor activiteiten van autosport, waarvan de ruiten en de binnengarnituur zijn ontmanteld en als het voertuig een veiligheidskooi bevat".

Après une phase de test de trois ans qui court jusqu'en 2020, l'installation sera démantelée et enlevée.
Na een operationele testfase van 3 jaar die loopt tot 2020 wordt de installatie ontmanteld en verwijderd.

Le centre agréé doit dépolluer les véhicules mis au rebut qu'il a acceptés et les débarrasser des pièces qui doivent obligatoirement être démantelées conformément à l'article 5.2.2.6.4, § 2, du titre II du VLAREM.
Het erkende centrum moet de aangenomen afgedankte voertuigen depollueren en ontdoen van de verplicht te ontmantelen onderdelen overeenkomstig artikel 5.2.2.6.4, § 2, van titel II van het VLAREM.

On remarque néanmoins une diminution progressive de la proportion de plantations démantelées dans la région frontalière. On passe de 64 % en 2008-2009 à 53 % en 2012-2013.
Niettemin wordt een geleidelijke vermindering van het aandeel ontmantelde plantages in de grensstreek vastgesteld, van 64 % in 2008-2009 tot 53 % in 2012-2013.

Il se répand de plus en plus sur tout le territoire belge, en particulier autour des grandes villes comme Bruxelles, Charleroi et Liège. 5. En 2013, 1.212 plantations de cannabis ont été démantelées et 1.800 personnes ont été arrêtées lors des premières constatations.
Het verspreidt zich méér en méér over het ganse Belgische grondgebied, in het bijzonder rond grote steden zoals Brussel, Charleroi en Luik. 5. In 2013 werden 1.212 cannabisplantages ontmanteld en 1.800 personen aangehouden bij de eerste vaststellingen.

Les opérations de démantèlement se termineront donc quand toutes les installations nucléaires et conventionnelles présentes sur le site seront démantelées, en ce y compris les installations qui seraient éventuellement construites pour rendre possible ces mêmes opérations.
De ontmantelingsoperaties zullen dus stoppen wanneer alle nucleaire en niet-nucleaire installaties van de site ontmanteld zijn, met inbegrip van de eventuele installaties die gebouwd zijn om de ontmanteling mogelijk te maken.

Conséquence directe de plusieurs années de traficotage financier et de distorsion du marché: la SDVO aurait été démantelée.
Het rechtstreekse gevolg van jarenlang financieel geknoei en marktverstoring is echter dat de SDVO ondertussen opgedoekt zou zijn.

Les enquêteurs d'une zone de police locale dans le Limbourg ont à nouveau ferré un gros poisson: une plantation professionnelle de cannabis comptant plusieurs milliers de plants a été démantelée à l'occasion de perquisitions.
De recherche van een lokale politiezone in Limburg heeft opnieuw een vette vis te pakken: bij huiszoekingen werd een professionele cannabisplantage opgedoekt met enkele duizenden planten.