Vertaling van "pas employés illégalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegale houtkap

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]

introduction illégale de ressortissants étrangers | introduction illégale d'étrangers
binnensmokkelen van vreemdelingen

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, lid van grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, grondpersoneel luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

immigration illégale
illegale immigratie

activités économiques illégales
illegale economische activiteiten

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

employé
werknemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La récupération des frais de rapatriement est réglée par la loi: - Auprès de l'employeur: arrêté royal du 15 décembre 2013 : arrêté royal fixant l'indemnité forfaitaire visée à l'article 13, alinéa 2, de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, et le paiement des frais de retour de l'étranger employé illégalement.
1. De terugvordering van de repatriëringskosten is wettelijk geregeld: - Bij de werkgever: koninklijk besluit 15 december 2013 besluit tot vastlegging van de forfaitaire vergoeding bedoeld in artikel 13, 2e lid, van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, en van de betaling van de terugkeerkosten van de illegaal tewerkgestelde vreemdeling.

845 travailleurs étrangers étaient employés légalement, 416 travailleurs étrangers étaient employés illégalement.
845 buitenlandse werknemers waren legaal tewerkgesteld, 416 buitenlandse werknemers illegaal.

Nombre de travailleurs étrangers employés illégalement : 404 dont 62 femmes.
Aantal illegaal aangetroffen tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten : 404 waarvan 62 vrouwen.

3)a) Combien d'étrangers employés illégalement ont-ils déjà été sanctionnés ?
3) a) Hoeveel illegaal tewerkgestelde vreemdelingen werden al gesanctioneerd?

Deux collaborateurs étaient employés illégalement et on a découvert une personne en séjour illégal aux Pays-Bas.
Twee medewerkers bleken illegaal tewerkgesteld en er is één persoon aangetroffen die illegaal in Nederland verblijft.

DROIT SOCIAL | EMPLOYE | MIGRATION ILLEGALE | SECURITE SOCIALE | TRAVAIL AU NOIR
SOCIAAL RECHT | WERKNEMER | ILLEGALE MIGRATIE | SOCIALE ZEKERHEID | ZWARTWERK

DROIT DE MANIFESTER | EMPLOYE | MIGRATION ILLEGALE | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE
RECHT TOT BETOGEN | WERKNEMER | ILLEGALE MIGRATIE | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING

Augmentation du nombre de travailleurs étrangers employés illégalement.
Stijging van het aantal illegale buitenlandse werknemers.

En 2010, les services de l'inspection sociale auraient identifié un nombre record de travailleurs étrangers employés de manière illégale.
Ik verneem dat de diensten van de sociale inspectie in 2010 een recordaantal buitenlandse werknemers heeft aangetroffen, die op een illegale manier tewerkgesteld waren.