Traduction de «pas en quoi consiste cette » (Français → Néerlandais) :

Le titre est suffisamment complet et précis pour comprendre en quoi consiste le projet.
De titel is voldoende volledig en nauwkeurig om de inhoud van het project te verstaan.

En quoi consiste la coopération renforcée? La création du Parquet européen sur cette base a-t-elle un sens?
Wat is "nauwere samenwerking" en heeft de oprichting van het Europees Openbaar Ministerie in het kader daarvan zin?

CHAPITRE 2. En quoi consiste la bonification d'impôt ?
HOOFDSTUK 2. - Waaruit bestaat de bonificatie?

CHAPITRE 2. En quoi consiste la majoration d'impôt ?
HOOFDSTUK 2. - Waaruit bestaat de belastingvermeerdering?

En quoi consiste précisément cette étude et quels en sont l'objectif, la méthodologie et le calendrier concrets?
Wat houdt deze studie precies in, wat is de concrete doelstelling, methodologie en het tijdspad?

Elle est d'ailleurs soutenue par la Banque centrale européenne qui considère que pour qu'un tel système fonctionne, chaque État membre devra jouer le jeu. 1. Pouvez-vous expliquer plus en détail en quoi consiste cette proposition?
Het voorstel geniet de steun van de Europese Centrale Bank, die meent dat zo een systeem maar kan functioneren als elke lidstaat zich aan de regels houdt. 1. Kunt u dat voorstel nader toelichten?

1. Pouvez-vous expliquer en quoi consiste cette enquête mystery shopping?
1. Kunt u verduidelijken wat die mystery shopping precies inhoudt?

2. a) Parmi les 140 djihadistes revenus de Syrie, combien sont actuellement surveillés par les services de police et de renseignement? b) En quoi consiste précisément cette surveillance? c) Les combattants doivent-ils se présenter auprès des services de police en temps voulu? d) Suivent-ils un cours de déradicalisation? e) En quoi consiste précisément le cours de déradicalisation?
2. a) Hoeveel van de 140 Syrië teruggekeerde jihadisten worden momenteel gevolgd door de politie- en inlichtingendienst? b) Wat houdt het "volgen" van terugkerende Syriëstrijders precies in? c) Dienen Syriëstrijders zich te gepasten tijde te melden bij de politiediensten? d) Worden de terugkerende Syriëstrijders onderworpen aan een deradicaliseringscursus? e) Wat houdt een deradicaliseringscursus precies in?

Pouvez-vous indiquer plus en détail en quoi consiste cette aide humanitaire?
Waarin bestaat deze humanitaire hulp precies?

Elle doit, de ce fait, expliciter en quoi consiste le moyen sur lequel le recours est fondé, de sorte que sa seule énonciation abstraite ne répond pas aux exigences du statut de la Cour de justice et du règlement de procédure du Tribunal.
Het middel waarop het beroep is gebaseerd, moet daar dus inhoudelijk worden uiteengezet, zodat de zuiver abstracte formulering ervan niet voldoet aan de vereisten van het Statuut van het Hof van Justitie en van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.