Vertaling van "pas encore clairement quel sera " (Frans → Nederlands) :

À l'heure actuelle, on ne sait pas encore clairement quel sera l'impact concret sur les sites internet des différents services publics.
Het is momenteel nog onduidelijk welke de concrete impact zal zijn op de websites van de verschillende overheidsdiensten.

Il n'est pas encore clair quel sera l'impact du scandale sur la politique d'achat des départements.
Het is nog niet duidelijk wat de impact van het schandaal zal zijn op het aankoopbeleid van de departementen.

Pour l'heure, la police ne sait toutefois pas encore tout à fait clairement quels sont les critères que les autorités turques utilisent pour leur liste d'interdiction d'accès au territoire.
Momenteel is het voor de politie echter nog niet helemaal duidelijk welke criteria door de Turkse overheden voor hun lijst voor een toegangsverbod voor het grondgebied gebruikt worden.

2. a) Des investissements sont-ils encore prévus dans les gares qui seront concernées par une réduction des plages d'ouverture ou par une fermeture? b) Dans l'affirmative, de quels investissements s'agit-il? c) Quel sera le coût de ces travaux? d) Quel est le calendrier prévu pour ces travaux?
2. a) Zijn er voor de stations die minder lang zullen open zijn of gesloten zullen worden nog investeringen gepland? b) Zo ja, welke? c) Hoeveel zullen die werken kosten? d) Binnen welk tijdsperspectief?

7. a) Un test de compétence assorti d'une prime de compétence sera-t-il encore organisé à l'avenir pour les greffiers et les secrétaires disposant d'une ancienneté de service complète? b) Quel sera le montant de cette prime? c) Quel budget a-t-il été prévu à cet effet?
7. a) Wordt in de toekomst nog een competentietest met bijbehorende competentiepremie gepland voor de griffiers en secretarissen met volledige dienstanciënniteit? b) Hoe hoog zal die premie zijn? c) Welk budget is hiervoor uitgetrokken?

Dans le cadre du débat, il sera nécessaire de déterminer clairement quel niveau de gouvernement est responsable de la prise de nouvelles mesures.
In het kader van deze discussie moet duidelijk worden bepaald welk beleidsniveau verantwoordelijk is voor die nieuwe maatregelen.

On ne peut pas dire clairement quel sera l'impact des décisions du Conseil sur les prédictions de la Commission en ce qui concerne le nombre de bateaux qui seront démolis, les pertes d'emplois et les crédits disponibles.
Het is niet duidelijk welke gevolgen de besluiten van de Raad zullen hebben op de voorspellingen van de Commissie ten aanzien van het aantal te slopen schepen, het banenverlies en de beschikbare middelen.

D. considérant qu'il n'apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités;
D. overwegende dat onduidelijk blijft wat de respectievelijke rol van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger zal zijn bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van deze prioriteiten,

D. considérant qu’il n’apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités,
D. overwegende dat onduidelijk blijft wat de respectievelijke rol van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger zal zijn bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van deze prioriteiten,

C. considérant qu’à l’heure actuelle, il n’apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités,
C. overwegende dat tot nu toe onduidelijk blijft wat de respectievelijke rol van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger zal zijn bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van deze prioriteiten,