Vertaling van "pas encore exactement quelles seront " (Frans → Nederlands) :

Certains de ceux qui suivent une approche progressiste tournée vers l'avenir admettent ne pas encore savoir quelles seront toutes les nouvelles mesures, ni quelle forme elles prendront.
In sommige NEEAP's die een toekomstgerichte en vooruitstrevende aanpak volgen, wordt ervan uitgegaan dat het nog niet duidelijk is welke nieuwe maatregelen er zullen worden genomen en welke vorm zij zullen aannemen.

Enfin, en ce qui concerne le Conseil supérieur de la Justice, on ne sait pas encore exactement quelles seront sa composition et sa mission.
Wat tenslotte de Hoge Raad voor de Justitie betreft, is vooralsnog onduidelijk hoe die Raad zal samengesteld zijn en wat zijn opdracht is.

Quelles seront exactement les autres institutions travaillant sur la "mémoire" qui seront "jointes" au Musée de l'Armée?
Welke andere instellingen die zich bezighouden met de instandhouding van de herinnering zullen met het Legermuseum worden samengevoegd?

Quelles seront les missions exactes de l'ECTC?
Wat zal precies de opdracht van het ECTC zijn?

1. Quelles seront exactement les mesures que vous désirez mettre en place pour pallier aux critiques du rapport du cabinet WIK et surtout, de la Commission européenne?
1. Welke maatregelen wilt u precies nemen om de kritiek in het verslag van WIK-Consult en vooral de kritiek van de Europese Commissie te ondervangen?

Aussi, le traité prévoit-il des dispositions adaptables aux différents scénarios possibles. En effet, à la date de la conclusion du traité de Nice, il n'était pas encore possible de prévoir exactement quels pays candidats seraient capables de conclure leurs négociations et à quelle date l'élargissement prendrait effet (en une ou plusieurs vagues).
Ten tijde van het sluiten van het Verdrag van Nice was het namelijk nog niet mogelijk precies te voorzien welke kandidaat-lidstaten in staat zouden zijn hun onderhandelingen af te ronden en op welke datum de uitbreiding van kracht zou worden (in één of meer golven).

Une importante question à laquelle il faut répondre est de savoir quelles seront exactement les retombées de la directive proposée.
Een belangrijke vraag die een antwoord behoeft, is te weten wat de juiste impact zal zijn van de voorgestelde richtlijn.

S'il y a, au sein du collège des procureurs généraux, des répartitions de compétences qui font qu'un procureur général doit veiller à l'application d'une politique nationale, quelles seront exactement les prérogatives de ce magistrat ?
Indien binnen het college van procureurs-generaal overgegaan wordt tot een verdeling van bevoegdheden zodat een procureur-generaal moet toezien op de uitvoering van een nationaal beleid, welke zijn dan juist de bevoegdheden van deze magistraat ?

2) Pourriez-vous m'indiquer quelles seront les compétences exactes de chacun deux nouveaux services ?
2) Kunt u me de precieze bevoegdheden van elk van beide nieuwe diensten beschrijven?

Qu'en est-il exactement ? Quelles fonctions judiciaires seront-elles encore présentes dans le palais ?
Welke gerechtelijke functies zullen nog in het Justitiepaleis worden uitgeoefend?