Traduction de «passage au vlaams » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
oversteekplaats voor voetgangers | voetgangersoversteekplaats | zebra | zebraoversteekplaats | zebrapad | VOP [Abbr.]

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
inspectrice bagage | inspectrice handbagage | bagage-inspecteur | inspecteur handbagage

accueil des passagers | assistance aux passagers | service des passagers
passagiersdienst

passage | passage
passage | ontlasting

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
ongeval met accu-aangedreven luchthavenpassagiersvoertuig

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
interlockings voor seinhuizen langs het spoor ontwerpen

extravasation | passage d'un liquide organique dans les tissus
extravasatie | vochtuitstorting

hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)
hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre exemple des jeux politiques auxquels se livre la Sûreté de l'État: après que l'ancien commissaire en chef, Johan Demol, avait annoncé son passage au Vlaams Blok de l'époque, la revue d'extrême gauche Solidair publia un rapport confidentiel de la Sûreté de l'État.
Een ander voorbeeld van de politieke spelletjes van de Staatsveiligheid : nadat ex-hoofdcommissaris Johan Demol zijn overstap naar het toenmalige Vlaams Blok bekendmaakte, pakte het extreem-linkse blad Solidair uit met een vertrouwelijk rapport van de Staatsveiligheid.

Art. 11. L'accès aux et le passage entre les catégories d'assistance, visées à l'article 10, § 2 à § 4 inclus du présent arrêté sont soumis aux dispositions des articles 18 à 23 inclus de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006 relatif à la régie de l'aide et de l'assistance à l'intégration sociale de personnes handicapées et à l'agrément et le subventionnement d'une « Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap » (Plate-forme flamande d'associations de personnes handicapées).
Art. 11. De toegang tot en de overstap tussen de ondersteuningscategorieën, vermeld in artikel 10, § 2 tot en met § 4, van dit besluit, zijn onderworpen aan de bepalingen van artikel 18 tot en met 23 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006 betreffende de regie van de zorg en de bijstand tot sociale integratie van personen met een handicap en betreffende de erkenning en subsidiëring van een Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap.

L'intervenant signale au passage que le Vlaams Belang a récemment plaidé sur son site web en faveur de l'installation d'une centrale nucléaire dans le Westhoek au motif qu'il y a beaucoup d'eau à Nieuwpoort.
Terloops gezegd, recent opteerde het Vlaams belang op zijn website voor een kerncentrale in de Westhoek omdat er in Nieuwpoort veel water is.

La semaine passée je vous ai toutefois demandé d'adapter pour une fois cet ordre de passage puisque le Vlaams Belang est peut-être le seul groupe qui non seulement formule des remarques critiques sur la Constitution européenne, mais qui votera aussi contre le traité.
Ik heb u vorige week echter verzocht die volgorde voor één keer aan te passen omdat het Vlaams Belang wellicht de enige fractie is die niet enkel kritische bedenkingen heeft bij de Europese grondwet, maar ook tegen het Verdrag zal stemmen.

Un passage de l'introduction de la brochure «Femmes et politique: le profil des candidates pour les élections du 13 juin 1999», éditée par la direction de l'Égalité des chances - ministère fédéral de l'Emploi et du Travail (dépôt légal n° D/2001/1205/89) est libellé comme suit: «Une exception a toutefois été faite pour les candidates du Vlaams Blok, qui n'ont pas reçu de questionnaire par la poste dans la mesure où la direction du parti a refusé de nous communiquer les adresses des candidates».
In de inleiding van de brochure «Vrouw en politiek, profiel van de kandidates voor de verkiezingen van 13 juni 1999», uitgave van de directie van de Gelijke Kansen - federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid (wettelijk depot nr. D/2001/1205/89) komt een passage voor luidende: «Een uitzondering vormden evenwel de kandidates van het Vlaams Blok, die geen vragenlijst toegestuurd kregen omdat de partijleiding geweigerd had om ons de adressen van de kandidates mee te delen».