Vertaling van "passent commande directement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à commande directe | système à commande directe | système à sélection directe
direct controlesysteem

clapet à commande directe | vanne à commande directe
mechanische afsluiter

commande directe | commande par pression
directe drukbediening

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
beginselen van leiderschap | principes van leiderschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les commandes effectuées par les SPF sur les contrats de groupe CMS, les aspects commande, livraison et facturation se déroulent directement entre les fournisseurs et les services qui passent commande.
Wat de bestellingen betreft, die door de FOD's worden verricht op die groepscontracten van FOR is het zo dat de aspecten van bestelling, levering en facturatie rechtstreeks verlopen tussen de leveranciers en de bestellende diensten.

Elle serait également discriminatoire par rapport aux sous-officiers de gendarmerie, commandants de brigade, qui passent eux aussi automatiquement dans le cadre des officiers, en application de l'article XII. II. 25 confirmé précité et enfin, par rapport aux lauréats de l'examen de promotion au grade de commissaire judiciaire et de commissaire de laboratoire, qui passent aussi directement dans le cadre des officiers, en exécution de la même disposition.
Zij zou tevens discriminerend zijn in vergelijking met de onderofficieren van de rijkswacht, brigadecommandanten, die eveneens automatisch overgaan naar het officierskader, met toepassing van het bekrachtigde artikel XII. II. 25, en ten slotte in vergelijking met de geslaagden voor het examen voor bevordering tot de graad van gerechtelijk commissaris en laboratoriumcommissaris, die eveneens rechtstreeks overgaan naar het officierskader, ter uitvoering van dezelfde betaling.

Les services d'économat des différents SPF passent commande directement auprès des fournisseurs retenus par le CMS et s'occupent des aspects livraison, facturation et paiement avec ces fournisseurs.
De aankoopdiensten van de verschillende FOD's bestellen rechtstreeks bij de leveranciers die door FOR werden geselecteerd en houden zich bezig met de levering, de facturatie en de betaling. Vroeger moesten die bestellingen via het Federaal aankoopbureau passeren.

Il est, en effet, établi que les cours et tribunaux ont été confrontés à des injonctions à payer les créances des fournisseurs auprès desquels ils passent directement commande alors que le paiement effectif des factures est exécuté via l'administration SPF Justice.
Het is juist dat de hoven en rechtbanken aanmaningen kregen voor het betalen van de schulden aan de leveranciers bij wie ze rechtstreeks bestellingen plaatsen, terwijl de effectieve betaling via de administratie van de FOD Justitie gebeurt.