Vertaling van "passeport afin d’éviter " (Frans → Nederlands) :

Un demandeur de passeport qui a recours à un photographe pour la photo de son passeport, reçoit à titre de compensation une réduction de cinq euros sur le coût du passeport afin d’éviter la concurrence déloyale.
Een paspoortaanvrager die zijn foto laat nemen bij een fotograaf, krijgt als tegemoetkoming een prijsvermindering van vijf euro op de kostprijs van het paspoort, dit om oneerlijke concurrentie te vermijden.

3) Estimez-vous préférable de rechercher activement les titulaires de tels passeports afin d'éviter des problèmes ?
3) Bent u van oordeel dat het beter is om de houders van deze paspoorten actief op te sporen zodanig dat problemen vermeden worden?

À la veille des vacances, une information a été donnée systématiquement aux jeunes filles qui quittaient le territoire afin de les inviter à garder leurs passeports et à éviter qu'elles se trouvent dans des situations de non-choix par rapport aux mariages forcés.
Vóór de vakantie kregen jonge meisjes die het grondgebied verlieten systematisch informatie om hen aan te raden hun paspoort te bewaren en te voorkomen dat zij voor gedwongen keuzes worden geplaatst op het vlak van hun huwelijk.

5. invite le gouvernement du Pakistan à revoir la pratique consistant à inclure l'identité religieuse de ses citoyens sur tous les nouveaux passeports, afin d'éviter toute pratique discriminatoire;
5. verzoekt de Pakistaanse regering om afschaffing van het gebruik om de religieuze identiteit van hun burgers in alle nieuwe paspoorten te vermelden, zulks om discriminatie te voorkomen;

Le VIS établit en effet un lien fiable entre le détenteur de visa, le visa et le passeport, afin d'éviter l'utilisation des fausses identités.
Het VIS vormt een betrouwbare koppeling tussen de visumhouder, het visum en het paspoort met als doel te voorkomen dat er een valse identiteit wordt gebruikt.

Afin d'éviter les ambiguïtés en ce qui concerne les titulaires d'un passeport diplomatique, d'un passeport de service ou d'un passeport spécial, la Commission propose d'effectuer une distinction plus précise entre ces trois catégories de passeports.
In een poging tweeslachtigheid te voorkomen ten aanzien van vrijstellingen voor personen die houder zijn van een diplomatiek paspoort, een dienstpaspoort of een speciaal paspoort, stelt de Commissie voor een preciezer onderscheid te maken tussen deze drie paspoortcategorieën.

Je rappelle que dès 1998, des dispositions ont été prises afin d'assurer en Belgique l'émission centralisée des passeports et éviter ainsi le vol des documents vierges dans les communes.
Ik herinner u eraan dat al vanaf 1998 schikkingen werden getroffen om in België de aanmaak van de paspoorten te centraliseren en de diefstal van blanco documenten zodoende te vermijden in de gemeenten.