Traduction de «passeports déjà depuis » (Français → Néerlandais) :

Citons également l’exigence en matière de passeports biométriques, lesquels, cela dit en passant, ont déjà été délivrés à 40 000 exemplaires par la Bosnie. De leur côté, les Croates, qui bénéficient de l’exemption de visa depuis un certain temps, n’en ont pas besoin.
En dan is er het vereiste van biometrische paspoorten, waar Bosnië – tussen twee haakjes – er nu 40 000 van heeft uitgegeven, terwijl Kroaten, die al geruime tijd zonder visumplicht mogen reizen, geen biometrisch paspoort hoeven te hebben.

La Belgique remplit donc ces conditions puisqu'elle est produit de tels passeports déjà depuis novembre 2004.
België vervult sowieso die voorwaarden aangezien dergelijke paspoorten al sedert november 2004 door ons land worden aangemaakt.

2. a) Quelles seront les conséquences de l'accord conclu pour les passeports belges déjà renouvelés délivrés depuis novembre 2004 et munis ni d'une photo numérisée du visage ni d'empreintes digitales? b) Sera-t-il possible d'intégrer ces données aux nouveaux passeports?
2. a) Wat zijn de gevolgen van het bereikte akkoord voor de reeds vernieuwde Belgische paspoorten die vanaf november 2004 worden uitgereikt en die geen gelaatsscan of vingerscan bevatten? b) Zal het mogelijk zijn om deze gegevens op de vernieuwde paspoorten toe te voegen?

Depuis novembre 2003, la firme François-Charles Oberthur fiduciaire qui produisait déjà les passeports vierges est également responsable de leur personnalisation et de l'introduction des données dans la puce électronique.
Sinds november 2003 is de Firma «François-Charles Oberthur Fiduciaire» - die reeds de blanco paspoorten produceerde - eveneens verantwoordelijk voor de invulling ervan alsook voor de invoering van de chip.