Traduction de «passeurs interceptés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avaleur de boulettes | avaleur de drogue | bouletteux | mule | passeur de drogue in corpore | passeur intra corpore
bodypacker | bolletjesslikker | slikker

fonction d'interception souple | fonctions d'interception programmées | interception commandée par processeur | interception souple
flexibele opname

interception légale des télécommunications | interception légalement autorisée des télécommunications
legale interceptie van telecommunicatieverkeer

aéronef intercepté
onderschept luchtvaartuig

intercepter
intercepteren

interception
onderschepping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le nombre de passeurs interceptés aux passages Schengen externes durant la période susmentionnée est indiqué dans le tableau suivant: Les services de première ligne aux passages des frontières détectent rarement des passeurs.
- Het aantal geïntercepteerde mensensmokkelaars aan de extra-Schengendoorgangen tijdens de bovenvermelde periode worden weergegeven in volgende tabel: De eerstelijnsdiensten aan de grensovergangen detecteren zelden zelf mensensmokkelaars.

Le tableau suivant indique le nombre total de passeurs interceptés sur l'ensemble du territoire belge pour la période dont question.
Onderstaande tabel geeft het totale aantal geïntercepteerde mensensmokkelaars voor de betrokken periode op het gehele Belgische grondgebied.

La Turquie devrait aussi accroître la capacité d’interception des gardes-côtes turcs et renforcer la législation de la Turquie, son action et sa coopération avec les États membres de l’UE dans la lutte contre le trafic de migrants et les passeurs.
Turkije zou tevens de capaciteit van de Turkse kustwacht voor het onderscheppen van mensensmokkelaars moeten vergroten en de wetgeving, maatregelen en samenwerking met de EU-landen in de strijd tegen mensensmokkelaars en mensensmokkel moeten versterken.

8. souligne qu'il est impératif que les pays tiers des zones de départ patrouillent dans leurs propres eaux territoriales afin d'intercepter les navires de traite, et demande aux pays tiers de respecter le droit international en matière de sauvetage en mer et d'assurer la protection des réfugiés et le respect des droits fondamentaux; demande que les efforts internationaux soient renforcés afin de rechercher et détruire de manière systématique les navires utilisés par les passeurs, dans le respect intégral du droit international;
8. benadrukt dat derde landen die in de buurt liggen van regio's van waaruit migranten vertrekken, in hun territoriale wateren moeten patrouilleren om schepen met migranten te onderscheppen, en roept derde landen op het internationale recht inzake het redden van levens op zee na te leven en de bescherming van vluchtelingen en de eerbiediging van de grondrechten te waarborgen; dringt aan op intensivering van de internationale inspanningen om, met volledige eerbiediging van het internationaal recht, over te gaan tot de systematische opsporing en vernietiging van door smokkelaars gebruikte schepen;

Ainsi, en amont d'un seul incident ayant impliqué le navire de charge Ezadeen intercepté le 1er janvier 2015 par des membres de l'opération conjointe Triton avec 360 migrants à son bord, les passeurs auraient empoché 2,5 millions d'EUR.
Om een voorbeeld te geven: bij de gezamenlijke operatie Triton werd op 1 januari 2015 het vrachtschip Ezadeen onderschept met 360 migranten aan boord, aan wie smokkelaars mogelijk 2,5 miljoen EUR hadden verdiend.

Les passeurs / complices interceptés sont poursuivis.
Geïntercepteerde koeriers / handlangers worden vervolgd.

le nombre de passeurs interceptés qui ont intentionnellement favorisé l'entrée illégale de ressortissants de pays tiers;
het aantal aangehouden mensensmokkelaars dat onderdanen van derde landen opzettelijk heeft geholpen om het grondgebied illegaal binnen te komen;

le nombre de passeurs interceptés qui ont intentionnellement favorisé l'entrée illégale de ressortissants de pays tiers.
het aantal aangehouden mensensmokkelaars dat onderdanen van derde landen opzettelijk heeft geholpen om het grondgebied illegaal binnen te komen.

Sous la coordination du parquet fédéral, les services de police et de douane élaborent actuellement un plan d'action commun ayant pour objectif l'interception des passeurs sur les vols à risques.
Onder coördinatie van het federaal parket werken de politie- en douanediensten momenteel aan een gemeenschappelijk actieplan voor de onderschepping van koeriers op risicovluchten.